Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Každý členský stát je také povinen zaujmout v dvoustranných vztazích k těmto otázkám striktní a rozhodný postoj.
Danish[da]
De enkelte medlemsstater har også pligt til at tage fat med streng hånd om disse spørgsmål i de bilaterale relationer.
German[de]
Jeder Mitgliedstaat hat darüber hinaus die Pflicht, im Rahmen seiner bilateralen Beziehungen in diesen Fragen streng und unnachgiebig zu handeln
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος είναι επίσης υποχρεωμένο να ενεργεί αυστηρά και σθεναρά σε αυτά τα θέματα στις διμερείς σχέσεις.
English[en]
Every Member State is also obliged to act strictly and firmly on these matters in bilateral relations.
Spanish[es]
Cada Estado miembro está también obligado a actuar estricta y firmemente en estos asuntos en sus relaciones bilaterales.
Estonian[et]
Iga liikmesriik on samuti kohustatud seoses nende probleemidega kahepoolsetes suhetes rangelt ja kindlalt tegutsema.
Finnish[fi]
Myös kaikki jäsenvaltiot ovat velvollisia käyttämään tiukkoja otteita kahdenvälisissä suhteissaan.
French[fr]
Chaque État membre a également l'obligation d'agir de manière stricte et ferme dans ses relations bilatérales avec la Chine.
Hungarian[hu]
Minden tagállamnak kötelessége a bilaterális kapcsolatokban is szigorúan és keményen föllépni ezekben az ügyekben.
Italian[it]
Ogni Stato membroè del paritenutoad agire rigorosamente e con fermezzasu queste materie nell'ambito delle relazioni bilaterali.
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybnardvišaliuose santykiuose šiais klausimais privalo veikti griežtai.
Latvian[lv]
Arī katras dalībvalsts pienākums ir rīkoties stingri un noteikti attiecībā uz šiem jautājumiem to divpusējās attiecībās.
Dutch[nl]
Elke lidstaat heeft ook de plicht om in hun bilaterale betrekkingen een strikt en resoluut standpunt in te nemen ten aanzien van deze kwestie.
Polish[pl]
Każde państwo członkowskie jest także zobowiązane do tego, by w tych kwestiach w ramach stosunków dwustronnych działać stanowczo i zdecydowanie.
Portuguese[pt]
Cada um dos Estados-Membros está igualmente obrigado a agir de forma rigorosa e firme relativamente a estas questões no âmbito das relações bilaterais.
Slovak[sk]
Každý členský štát je povinný zaujať k týmto otázkam prísny a rozhodný postoj aj v dvojstranných vzťahoch.
Slovenian[sl]
Vsaka država članica je obvezana k strogemu in odločnemu ravnanju pri teh zadevah v dvostranskih odnosih.
Swedish[sv]
Varje medlemsstat är också skyldig att inom ramen för sina bilaterala förbindelser agera bestämt och kraftfullt i dessa frågor.