Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
причини за исканото времетраене в светлината на усилията за откриване на нови източници на доставка
Czech[cs]
důvody požadovaného trvání v kontextu snah najít nové zdroje dodávek
Danish[da]
begrundelse for længden af den ønskede periode på baggrund af bestræbelserne for at finde nye forsyningskilder
German[de]
Gründe für die beantragte Geltungsdauer unter Berücksichtigung der Anstrengungen zur Erschließung neuer Bezugsquellen
Greek[el]
τους λόγους για τη ζητούμενη προθεσμία στο πλαίσιο των προσπαθειών που καταβάλλονται για νέες πηγές προμήθειας
English[en]
reasons for the duration requested in the light of efforts made to find new sources of supply
Spanish[es]
justificación de la duración solicitada en función de las gestiones efectuadas para encontrar nuevas fuentes de abastecimiento
Estonian[et]
taotletava tähtaja põhjused, pidades silmas uute tarneallikate leidmiseks tehtud pingutusi
Finnish[fi]
pyydetyn määräajan perusteet ottaen huomioon pyrkimykset uusien hankintalähteiden löytämiseksi
French[fr]
justification de la durée demandée en fonction des recherches effectuées pour trouver de nouvelles sources d
Hungarian[hu]
a kért időtartam indokolása az új ellátási források keresése érdekében tett erőfeszítések fényében
Italian[it]
giustificazione della durata richiesta in base alle ricerche effettuate per trovare nuove fonti di approvvigionamento
Latvian[lv]
pieprasītā ilguma iemesli, ņemot vērā veiktos pasākumus, lai atrastu jaunus piegādes avotus
Maltese[mt]
ir-raġjunijiet tat-tul ta
Dutch[nl]
verantwoording van de duur van de gevraagde afwijking, rekening houdend met de andere bronnen waaruit de materialen eventueel betrokken kunnen worden
Polish[pl]
powodów wnioskowanego terminu w świetle dążeń prowadzących do znalezienia nowych źródeł zaopatrzenia
Portuguese[pt]
justificação do período solicitado em função dos esforços envidados para encontrar novas fontes de abastecimento
Slovak[sk]
dôvody žiadaného trvania vo vzťahu k úsiliu vynaloženého na nájdenie nových zdrojov dodávok
Slovenian[sl]
razlogih za trajanje, ki se predlaga v smislu prizadevanj, da bi našli nove dobavne vire
Swedish[sv]
Skäl för den begärda giltighetstiden mot bakgrund av ansträngningar för att finna nya försörjningskällor