Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявай.
Bosnian[bs]
Izvini što te uznemiravam.
Danish[da]
Undskyld forstyrrelsen.
German[de]
Entschuldige die Störung.
Greek[el]
Συγνώμη για την ενόχληση.
English[en]
Sorry to disturb you.
Spanish[es]
Siento molestarte.
Finnish[fi]
Pahoittelen häiriötä.
French[fr]
Pardon de t'avoir dérangée.
Croatian[hr]
Oprosti što sam ti smetao.
Hungarian[hu]
Elnézést a zavarásért.
Italian[it]
Mi dispiace disturbarti.
Macedonian[mk]
Извини што те вознемирив.
Norwegian[nb]
Beklager at vi forstyrret.
Dutch[nl]
Sorry voor het storen.
Polish[pl]
Przepraszam za najście.
Portuguese[pt]
Desculpa incomodar.
Romanian[ro]
Scuze pentru deranj.
Russian[ru]
Извини за беспокойство.
Slovak[sk]
prepáč, že som ťa vyrušil.
Slovenian[sl]
Oprosti, da sem zmotil.
Serbian[sr]
Izvini što te uznemiravam.
Turkish[tr]
Rahatsızlık için özür dilerim.