Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
• Доказателства Комисията счита, че е целесъобразно да се установят по-точни и строги критерии за допусканите в производството доказателства.
Czech[cs]
• Důkazy Výbor považuje za vhodné zpřesnit a zpřísnit kritéria, která upravují důkazy předkládané v řízení.
Danish[da]
• Beviser Udvalget finder det hensigtsmæssigt, at kriterierne for de beviser, der anerkendes i proceduren, skærpes og præciseres nærmere.
German[de]
• Beweismittel Der Ausschuss erachtet es als zweckmäßig, die Kriterien, die die zulässigen Beweismittel für das Verfahren regeln, zu präzisieren und konkreter festzulegen.
Greek[el]
• Αποδεικτικά στοιχεία Η επιτροπή θεωρεί αναγκαίο να καταστούν πιο ακριβή και αυστηρά τα κριτήρια που καθορίζουν τα αποδεικτικά μέσα που γίνονται δεκτά κατά τη διαδικασία.
English[en]
• Evidence The Committee takes the view that the criteria governing the evidence that may be admitted in the procedure should be tightened up and be more specific.
Spanish[es]
• Pruebas La comisión considera oportuno que los criterios que regulan los medios de prueba admitidos en el procedimiento sean más precisos y apremiantes.
Finnish[fi]
• Todistustavat Valiokunnan mielestä menettelyssä hyväksyttäviä todistuskeinoja koskevia perusteita on tarpeen täsmentää ja tiukentaa.
French[fr]
• Moyens de preuve La commission juge nécessaire de rendre plus précis et plus stricts les critères applicables aux moyens de preuve admis à la procédure.
Hungarian[hu]
• Bizonyítás A bizottság véleménye szerint pontosítani és szigorítani kell az eljárásban alkalmazott bizonyítást szabályozó feltételeket.
Italian[it]
• Mezzi di prova La commissione ritiene opportuno rendere più precisi e stringenti i criteri che disciplinano i mezzi di prova ammessi nella procedura.
Lithuanian[lt]
• Įrodymai Komitetas mano, kad derėtų tiksliau ir griežčiau nustatyti priimtiniems įrodymams taikytinus kriterijus.
Latvian[lv]
• Pierādījumi Komiteja uzskata, ka jāprecizē un jāizveido stingrāki kritēriji, kas nosaka pierādījumus, kurus atļauts izmantot procedūrā.
Maltese[mt]
• Mezzi ta' prova Il-Kumitat iqis li huwa xieraq li jsiru kriterji aktar preċiżi u stretti li jirregolaw il-mezzi ta' prova fil-proċeduri.
Dutch[nl]
• Bewijs De commissie acht het passend de criteria voor de bewijsmiddelen die tot de procedure worden toegelaten, nader te preciseren en aan te scherpen.
Polish[pl]
• Dowody Komisja jest zdania, że należy doprecyzować i zaostrzyć kryteria dotyczące dowodów dopuszczalnych w postępowaniu.
Portuguese[pt]
• Meios de prova A comissão entende que é necessário tornar mais precisos e rigorosos os critérios relativos aos meios de provas que regem o processo.
Romanian[ro]
• Elemente de probă Comisia JURI consideră că ar trebui ca criteriile referitoare la mijloacele de probă admise în procedură să fie mai precise și mai stringente.
Slovak[sk]
• Dôkazy Výbor sa domnieva, že je potrebné spresniť a objasniť kritériá, ktorým podliehajú dôkazy uznané v konaní.
Slovenian[sl]
• Dokazi Odbor meni, da bi bilo treba merila, ki določajo dokaze, dopustne v postopku, opredeliti bolj jasno in strogo.
Swedish[sv]
• Bevisning Utskottet menar att man bör förtydliga och skärpa kriterierna för vilka bevismedel som är tillåtna under förfarandet.