Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Помолих ги да вземат примерите, които виждахме в инфо-графиките, които съществуваха в много от средствата за масово осведомяване, и да погледнат какви са интересните елементи в тях, и да направят свои собствени, от различно човешко бедствие в американската история.
Czech[cs]
Požádala jsem se, aby si vzali příklad z toho, co jsme viděli na infografikách zveřejněných ve spoustě masových médií, a aby se podívali na jejich zajímavé části a vytvořili svou vlastní k jiné člověkem způsobené katastrofě v americké historii.
German[de]
Ich bat sie, Beispiele von existierenden Infografiken die es in den Massenmedien zuhauf gab, zu nehmen und nach interessanten Aspekten darin zu suchen, und dann eine eigene Grafik zu entwerfen, über eine andere von Menschen verursachte Katastrophe in der amerikansichen Geschichte.
Greek[el]
Τους ζήτησα να χρησιμοποιήσουν σαν παραδείγματα τα γραφήματα πληροφοριών που βλέπουμε σε πολλά μέσα ενημέρωσης, και να δουν ποια είναι τα ενδιαφέροντα σημεία τους, και έπειτα να δημιουργήσουν ένα δικό τους που σχετίζεται με μια ανθρώπινης φύσεως καταστροφή στην αμερικανική πραγματικότητα.
English[en]
I asked them to take the examples that we were seeing of the info-graphics that existed in a lot of mass media, and take a look at what were the interesting components of it, and produce one for themselves of a different man-made disaster from American history.
Spanish[es]
Les pedí que tomaran los ejemplos que estuvimos viendo de las infografías existentes en muchos medios de comunicación y que observaran cuáles eran los componentes interesantes y que hicieran una propia a partir de desastres artificiales de la historia de EE.UU.
Persian[fa]
ازشون خواستم تا نمونه های اطلاعات گرافیکی که به طور گسترده در رسانه های عمومی شاهدش هستیم رو بردارن ، نگاهی به اجزای جالبشون بندازن و از یه فاجعه انسانی دیگه درتاریخ آمریکا یکی مثل اون برای خودشون درست کنن.
Finnish[fi]
Pyysin heiltä etsimään esimerkkejä olemassaolevista taulukoista, joita on monissa joukkotiedotusvälineissä ja tutkimaan niiden mielenkiintoisia osatekijöitä ja sitten tuottaa itse samanlainen jostakin toisesta ihmisen aiheuttamasta tuhosta Amerikan historiassa.
French[fr]
Je leur ai demandé de prendre les exemples d'infographies qu'ils voyaient dans un tas de médias de masse, et de regarder quels en étaient les composants intéressants, et d'un produire une eux-mêmes au sujet d'un autre désastre provoqué par l'homme dans l'histoire de l'Amérique.
Hebrew[he]
ביקשתי מהם לקחת דוגמאות מגרפיקות מידע קיימות שאנו רואים בכלי התקשורת, לבחון את המרכיבים המעניינים בהם, ולייצר אחד עבור עצמם מאסון אחר בהיסטוריה האמריקאית שנגרם ע"י אדם.
Hindi[hi]
मैनें उनसे उन उदाहरणों को देखने को कहा जो कि जानकारी का चित्रण कर रहे थे तमाम संपर्क-साधनों में, और ये देखने के लिये कि उनके रोचक भाग कौन से हैं, और फ़िर खुद कुछ बनाने के लिये अमरीकी इतिहास की किसी अलग मानव-निर्मित विपत्ति पर।
Croatian[hr]
Zamolila sam ih da uzmu primjere koje viđamo na postojećim info-grafikama u puno masovnih medija, i da bace pogled na njihove zanimljive komponente, i izrade jednu za sebe iz različitih katastrofa iz američke povijesti koje je uzrokovao čovjek.
Hungarian[hu]
Kértem, hogy válasszanak példákat a tömeg médiában létező info-grafikonokból, ebből a hatalmas média halmazból, válasszanak ki számunkra érdekes összetevőket és készítsenek maguknak egyet egy másik ember okozta katasztrófáról, az amerikai történelemből.
Armenian[hy]
Հանձնարարեցի նրանց, որ վերցնեն առկա օրինակներ գոյություն ունեցող տեղեկատվական գրաֆիկներից, որոնք գյություն ունեն զանգվածային լրատվամիջոցներում, եւ ուսումնասիրեն դրա հետաքրքիր բաղադրիչները եւ ստեղծեն իրենց սեփական օրինակը` հիմնվելով ամերիկյան պատմության մեկ այլ տեխնածին աղետի վրա:
Indonesian[id]
Saya meminta mereka untuk mengambil contoh yang kami lihat mengenai info-grafis yang ada di banyak media massa, dan melihat terhadap komponen apa yang menarik dari hal itu, dan membuat satu untuk mereka sendiri dari sebuah bencana buatan manusia yg berbeda di sejarah Amerika.
Italian[it]
Ho chiesto loro di prendere degli esempi che vedevamo di info-grafici che esistevano su tanti mezzi di comunicazione, e dare uno sguardo a quali erano le componenti interessanti, e crearne uno da soli da un altro disastro umano della storia Americana.
Japanese[ja]
私は彼らにマスメディア上に溢れる このような図表を手に取り どんな要素が興味をそそるか考察させ 米国史に残るこの人災について 彼らの手でポスターを 作るよう指示しました
Korean[ko]
저는 학생들에게 수 많은 대중매체에서 존재하는 인포그래픽스 중 우리가 보는 예시들을 골라서 흥미로운 구성요소들을 살펴보고, 미국 역사의 다른 인재(人災)로부터 그들 스스로 하나를 만들어 내보라고 했습니다.
Lithuanian[lt]
Aš paprašiau jų imti pavyzdžius, kuriuos mes matėme info-grafikoje, kurią galima buvo rasti daugelyje žiniasklaidos priemonių, ir žvilgtelėti į jos įdomiąsias sudedamąsias dalis bei patiems sukurti info-grafiką, atspindintį kitą žmogaus sukeltą nelaimę Amerikos istorijoje.
Macedonian[mk]
Побарав да ги земат примерите кои ги гледавме од инфо-цртежите кои постоеја во повеќето јавни медиуми, и да погледнат кои се нивните интересни компоненти, и да направат една за самите нив од друга катастрофа направена од човек во американската историја.
Marathi[mr]
मी त्यांना सांगितले विविध सार्वजनिक माध्यमांमध्ये अस्तित्वात असलेली जी अनेक माहितीचित्रे आहेत ती उदाहरण म्हणून घ्या, त्यातील महत्त्वाच्या भागांचे निरीक्षण करा, आणि अमेरिकेच्या इतिहासातील इतर मनुष्यकृत दुर्घटनांची तशीच माहितीचित्रे स्वतः बनवा.
Dutch[nl]
Ik vroeg hun om de voorbeelden die we zagen van bestaande infografieken in vele massamedia te nemen, en te kijken wat de interessante onderdelen waren, en er voor zichzelf één te maken over een andere door de mens veroorzaakte ramp in de Amerikaanse geschiedenis.
Polish[pl]
Poprosiłam by zebrali informacje i grafiki, które pojawiały się w mediach i zdecydowali jakie rzeczy są interesujące, a potem zrobili własne grafiki o różnych katastrofach w historii USA z udziałem człowieka.
Portuguese[pt]
Pedi-lhes para pegarem nos exemplos que estávamos a ver dos infográficos que existiam na maioria dos meios de comunicação, e vissem quais eram os elementos interessantes neles, e produzissem um para eles próprios a partir de um desastre diferente causado pelo Homem na História americana.
Romanian[ro]
I-am rugat să ia exemplele pe care le vedeam în info-graficele care existau în mare parte din mass-media, şi să se uite la componentele interesante din ele, şi să alcătuiacă un graf al lor dintr-un alt dezastru declanșat de oameni din istoria americană.
Slovak[sk]
Požiadala som ich, aby použili príklady infografík, ktoré boli vo väčšine médií, a všímali si ich zaujímavé komponenty a spravili svoju vlastnú o inej katastrofe spôsobenej človekom v histórii Ameriky.
Serbian[sr]
Zadatak je bio da izaberu već postojeće grafikone iz masovnih medija, obrate pažnju na njihove najzanimljivije komponente, a onda naprave sopstvene grafikone na temu katastrofa koje je uzrokovao čovek u američkoj istoriji.
Turkish[tr]
Kitle iletişim araçlarında gördüğümüz infografiklerden örnekler almalarını istemiştim ve bunlardaki ilginç bileşenlerin neler olduğuna bir bakmalarını ve Amerikan tarihinde insanların neden olduğu felaketlerden birini seçerek kendileri için de bir tane üretmelerini istedim.
Ukrainian[uk]
Я попросила їх взяти приклади з уже наявних інфо-графіків у засобах мас-медіа, розглянути їхні цікаві складники, і створити один для себе на основі різних спричинених людиною катастроф в американській історії
Vietnamese[vi]
Tôi yêu cầu chúng đưa ra các ví dụ mà chúng ta thường thấy rất nhiều dưới dạng hình minh họa trên các phương tiện truyền thông, và nghiên cứu xem đâu là phần thú vị nhất, sau đó tự làm một bài tương tự về một thảm họa do con người gây ra trong lịch sử nước Mỹ.