Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За течни препарати се представят данни за вискозитет и повърхностно напрежение
Czech[cs]
U přípravků v kapalném stavu se poskytnou údaje o viskozitě a povrchovém napětí
Danish[da]
For flydende præparater skal der gives oplysninger om viskositet og overfladespænding
German[de]
Bei flüssigen Zubereitungen werden Daten zu Viskosität und Oberflächenspannung angeführt
Greek[el]
Για υγρά παρασκευάσματα δίδονται στοιχεία για το ιξώδες και την επιφανειακή τάση
English[en]
For liquid preparations, data for viscosity and surface tension shall be given
Spanish[es]
Tratándose de preparados líquidos, se facilitarán datos de viscosidad y tensión superficial
Estonian[et]
Vedelate preparaatide korral tuleb esitada viskoossuse ja pindpinevuse andmed
Finnish[fi]
Nestemäisten valmisteiden osalta on annettava tiedot viskositeetistä ja pintajännityksestä
French[fr]
Pour les préparations liquides, des données concernant la viscosité et la tension de surface doivent être fournies
Hungarian[hu]
A folyékony halmazállapotú készítmények esetében, a viszkozitásra és a felületi feszültségre vonatkozó adatokat kell megadni
Italian[it]
Per le preparazioni liquide vanno forniti i dati per la viscosità e la tensione superficiale
Lithuanian[lt]
Jei tai skysti preparatai, pateikiami duomenys apie klampumą ir paviršiaus tamprumą
Latvian[lv]
Attiecībā uz preparātiem, kas ir šķidrumi, sniedz informāciju par viskozitāti un virsmas spraigumu
Maltese[mt]
Għall-preparazzjonijiet likwidi, għandha tingħata data dwar il-viskożità u t-tensjoni tal-wiċċ
Polish[pl]
W przypadku preparatów płynnych podaje się dane dotyczące lepkości i napięcia powierzchniowego
Portuguese[pt]
Para preparados líquidos, são fornecidos dados sobre viscosidade e tensão superficial
Romanian[ro]
Pentru preparatele lichide, se specifică datele privind vâscozitatea și tensiunea superficială
Slovak[sk]
V prípade tekutých prípravkov sa uvedú údaje o viskozite a povrchovom napätí
Slovenian[sl]
Za tekoče pripravke se zagotovijo podatki o viskoznosti in površinski napetosti
Swedish[sv]
För flytande preparat ska uppgifter om viskositet och ytspänning anges