Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Продължителност на лечението, мониториране и промяна на дозата Прекратяването на лечението с Xolair обикновено води до възстановяване на повишените нива на свободен IgE и свързаните с тях симптоми
Czech[cs]
Délka léčby, její sledování a úprava dávky Ukončení léčby Xolairem má obecně za následek návrat ke zvýšeným hladinám volného IgE a s tím spojeným symptomům
Danish[da]
Behandlingsvarighed, monitorering og dosistilpasninger Afbrydelse af Xolair-behandling medfører sædvanligvis, at frie IgE-niveauer og forbundne symptomer igen forhøjes
German[de]
Therapiedauer, Monitoring und Dosisanpassung Ein Absetzen der Behandlung mit Xolair führt im Allgemeinen zu einer Rückkehr zu erhöhten Werten von freiem IgE und den damit verbundenen Symptomen
Greek[el]
Διάρκεια θεραπείας, παρακολούθηση και ρυθμίσεις της δόσης Η διακοπή της θεραπείας με Xolair έχει γενικά ως αποτέλεσμα την επάνοδο σε υψηλά επίπεδα ελεύθερης IgE και στα σχετιζόμενα συμπτώματα
English[en]
Treatment duration, monitoring and dose adjustments Discontinuation of Xolair treatment generally results in a return to elevated free IgE levels and associated symptoms
Spanish[es]
Duración del tratamiento, monitorización y ajuste de dosis La interrupción del tratamiento con Xolair generalmente da lugar a un retorno de las concentraciones elevadas de IgE libre y de los síntomas asociados
Estonian[et]
Ravi kestus, monitoorimine ja annuse kohandamine Xolair-ravi lõpetamise järgselt taastuvad üldjuhul kõrgenenud vaba IgE sisaldus ja sellega seotud sümptomid
Finnish[fi]
Hoidon kesto, seuranta ja annoksen muuttaminen Kun Xolair-hoito lopetetaan, vapaan IgE: n määrä nousee yleensä hoitoa edeltäneelle tasolle ja siihen liittyvät oireet palaavat
French[fr]
Durée du traitement, suivi et ajustements posologiques:L arrêt du traitement par Xolair entraîne généralement un retour à des taux élevés d IgE circulantes et des symptômes associés
Hungarian[hu]
A kezelés időtartama, monitorozás és az adagok módosítása A Xolair kezelés megszakítása esetén a szabad IgE-szint általában a korábbi értékre emelkedik, és ismét jelentkeznek az ehhez társuló tünetek
Italian[it]
Durata del trattamento, monitoraggio e aggiustamento della dose La sospensione del trattamento di Xolair in genere provoca un ritorno dei valori di IgE a livelli elevati ed ai sintomi associati
Lithuanian[lt]
Gydymo trukmė, kontrolė ir dozės koregavimas Nutraukus gydymą Xolair, paprastai vėl padidėja laisvojo IgE kiekis ir padažnėja su juo susiję simptomai
Latvian[lv]
Ārstēšanas ilgums, uzraudzība un devas pielāgošana Pārtraucot ārstēšanu ar Xolair, parasti atkal paaugstinās brīvā IgE līmenis un atjaunojas ar to saistītie simptomi
Maltese[mt]
Tul tal-kura, monitoraġġ u tibdil fid-dożi Meta titwaqqaf il-kura b’ Xolair normalment twassal għal livelli ta ’ IgE ħieles għoljin mill-ġdid, flimkien mas-sintomi marbuta magħhom
Polish[pl]
Czas trwania leczenia, monitorowanie pacjentów i dostosowywanie dawkowania Przerwanie leczenia preparatem Xolair zazwyczaj skutkuje nawrotem podwyższonego stężenia wolnej IgE i związanych z tym objawów
Portuguese[pt]
Duração do tratamento, monitorização e ajuste de dose A descontinuação do tratamento com Xolair resulta geralmente no regresso a níveis elevados de IgE livre e sintomas associados
Romanian[ro]
Durata tratamentului, monitorizarea şi ajustările dozelor Întreruperea tratamentului cu Xolair conduce, în general, la recurenţa concentraţiilor crescute de IgE libere şi a simptomelor asociate
Slovak[sk]
Trvanie liečby, monitorovanie a úpravy dávky Ukončenie liečby Xolairom spravidla má za následok návrat k zvýšeným hladinám voľného IgE a súvisiacim symptómom
Slovenian[sl]
Trajanje zdravljenja, spremljanje in prilagajanje odmerkov Prekinitev zdravljenja z zdravilom Xolair v glavnem povzroči vrnitev prostega IgE na zvišane vrednosti in z njimi povezane simptome
Swedish[sv]
Behandlingslängd, monitorering och dosjusteringar Utsättning av Xolair leder i allmänhet till återgång till förhöjda nivåer av fritt IgE och tillhörande symtom