Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أبقى عندك بعد الآن
Bulgarian[bg]
Не искам да съм ти кученце.
Bosnian[bs]
Ne želim više da budem tvoj podređeni.
Czech[cs]
Nechci skončit pod tebou.
German[de]
Ich will dich nicht mehr umgehen wollen.
Greek[el]
Δεν θέλω να σε παρακάμπτω πια.
English[en]
I don't want to end around you anymore.
Spanish[es]
No quiero pasar de ti nunca más.
Persian[fa]
. ديگه نميخوام دورت بزنم
Finnish[fi]
En halua toimia selkäsi takana enää.
French[fr]
Je ne veux pas finir près de toi.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לעקוף את סמכויותייך יותר.
Croatian[hr]
Ne želim završiti oko vas više.
Hungarian[hu]
Nem akarlak többé megkerülni.
Italian[it]
Non voglio piu'doverti scavalcare.
Latvian[lv]
Es vairs negribu tevi apiet.
Dutch[nl]
Ik wil je niet meer passeren.
Polish[pl]
Nie chcę już być w twoim cieniu.
Portuguese[pt]
Não quero ter que ficar te aduando.
Romanian[ro]
Nu vreau s-o mai lălăi pe lângă tine.
Russian[ru]
Я больше не хочу заканчивать рядом с тобой.
Serbian[sr]
Ne želim više da budem tvoj podređeni.
Turkish[tr]
Artık kestirmeden iş çevirmek istemiyorum.