Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко кърмаче на възраст под 1 година или всяко мъртвородено дете, което отговаря на:
Czech[cs]
Každý kojenec mladší 1 roku nebo mrtvě narozený plod s:
Danish[da]
Spædbørn under 1 år eller dødfødte med:
German[de]
Jedes Kleinkind unter 1 Jahr oder jedes Totgeborene mit:
Greek[el]
Κάθε βρέφος ηλικίας < 1 έτους ή κάθε θνησιγενές με:
English[en]
Any infant < 1 year of age or any stillborn with:
Spanish[es]
Mortinato o niño menor de 1 año que presenta:
Estonian[et]
Iga alla 1 aasta vanune laps või iga surnult sündinud laps, kellel esineb:
Finnish[fi]
Alle yhden vuoden ikäiset lapset tai kaikki kuolleena syntyneet, joilla on:
Hungarian[hu]
Minden egy évnél fiatalabb csecsemő vagy minden halvaszületett csecsemő, akire teljesülnek az alábbiak:
Italian[it]
Qualsiasi bambino di età inferiore a un anno o nato morto che presenti:
Lithuanian[lt]
Visi kūdikiai, jaunesni nei 1 metų amžiaus, arba visi negyvi gimę kūdikiai, kuriems būdingi:
Latvian[lv]
Jebkurš zīdainis līdz 1 gada vecumam vai jebkurš nedzīvs dzimušais bērns, kuram ir:
Maltese[mt]
Kull tarbija li jkollha inqas minn sena jew kull tarbija mwielda mejta bi:
Dutch[nl]
Elke zuigeling jonger dan één jaar of doodgeborene die:
Polish[pl]
Każde niemowlę w wieku < 1 roku lub każde dziecko martwo urodzone, które spełnia:
Portuguese[pt]
Criança < 1 ano de idade ou nado-morto:
Romanian[ro]
Orice sugar cu vârsta < 1 an sau orice făt născut mort care prezintă:
Slovak[sk]
Každé dieťa vo veku do jedného roka alebo mŕtvo narodené dieťa:
Slovenian[sl]
Vsak dojenček, star < 1 leto, ali vsak mrtvorojeni otrok z:
Swedish[sv]
Spädbarn under 1 år eller dödfött barn som