Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че упоменатите междуотраслови организации сключиха на # декември # г. рамково споразумение за родителския отпуск
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že uvedené organizace uzavřely dne #. prosince # rámcovou dohodu o rodičovské dovolené
English[en]
Whereas the said cross-industry organizations concluded, on # December #, a framework agreement on parental leave
French[fr]
considérant que lesdites organisations interprofessionnelles ont conclu, le # décembre #, un accord-cadre sur le congé parental
Hungarian[hu]
mivel az említett iparági szervezetek #. december #-én keretmegállapodást kötöttek a szülői szabadságról
Lithuanian[lt]
kadangi minėtosios skirtingų pramonės šakų organizacijos # m. gruodžio # d. sudarė bendrąjį susitarimą dėl tėvystės atostogų
Latvian[lv]
tā kā minētās starpnozaru organizācijas #. gada #. decembrī noslēdza pamatnolīgumu par atvaļinājumu bērna kopšanai
Maltese[mt]
Billi organizzazzjonijiet ta
Polish[pl]
Wymienione organizacje międzybranżowe zawarły dnia # grudnia # r., Porozumienie ramowe w sprawie urlopu rodzicielskiego
Slovak[sk]
keďže uvedené medziodvetvové organizácie #. decembra # uzavreli rámcovú dohodu o rodičovskej dovolenke
Slovenian[sl]
ker so omenjene medpanožne organizacije #. decembra # sklenile okvirni sporazum o starševskem dopustu