Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
I on se pochopitelně angažoval vždy: počátkem 60. let, kdy podpořil kubánskou revoluci, o něco později, kdy se stal jedním z nejzuřivějších a nejúčinnějších kritiků Fidela Castra, a pak i v roce 1989, kdy kandidoval na funkci peruánského prezidenta (prohrál s Albertem Fujimorim).
English[en]
He was, of course, always an engagé: in the early 1960’s, when he supported the Cuban Revolution; when he later became one of Fidel Castro’s most ferocious and effective critics; and when he ran for Peru’s presidency in 1989 (losing to Alberto Fujimori).
Spanish[es]
Por supuesto, siempre fue un intelectual comprometido: a principios de los años 1960, cuando respaldaba la Revolución Cubana; más tarde cuando se convirtió en uno de los críticos más feroces y efectivos de Fidel Castro; y cuando se presentó como candidato presidencial en Perú en 1989 (y perdió frente a Alberto Fujimori).
French[fr]
Il a, bien sur, toujours été engagé : au début des années soixante, lorsqu’il soutenait la révolution cubaine ; puis lorsqu’il est devenu plus tard l’un des critiques les plus féroces et les plus efficaces de Fidel Castro ; et lorsqu’il s’est présenté à la Présidence du Pérou en 1989 (perdant au profit d’Alberto Fujimori).