Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad agter Kommissionen at gøre for at fjerne disse hindringer for, således at der kan findes frem til levesteder, hvor de europæiske hamstre kan overleve, og således at de grænseoverskridende avlsprogrammer muliggøres?
German[de]
Welchen Beitrag gedenkt die Kommission zur Beseitigung der Behinderungen für die Entwicklung von Lebensräumen für die zum Überleben als Tierart gezüchteten Großhamster und zur Ermöglichung grenzüberschreitender Zuchtprogramme leisten zu können?
Greek[el]
Πως μπορεί η Επιτροπή να συμβάλει στην άρση των εμποδίων για την εξεύρεση οικοτόπου προκειμένου να επιβιώσει ως είδος το korenwolf που πολλαπλασιάσθηκε σε αιχμαλωσία και να καταστούν δυνατά τα διασυνοριακά προγράμματα εκτροφής ζώων·
English[en]
What can the Commission do to help eliminate obstacles to the finding of habitats for European hamsters bred with the aim of enabling the species to survive and to help facilitate cross-border breeding programmes?
Spanish[es]
¿Cómo piensa contribuir la Comisión a la eliminación de estos obstáculos a la localización de hábitats para las ratas de trigo que se hayan criado con objeto de su supervivencia como especie animal, así como a la facilitación de programas de crianza transfronterizos?
Finnish[fi]
Mitä komissio arvelee voivansa tehdä poistaakseen esteet lajin säilymisen turvaamiseksi kasvatettujen eurooppalaisten hamstereiden elinalueiden löytymisen sekä rajat ylittävien kasvatusohjelmien toteutumisen tieltä?
French[fr]
Comment la Commission pense-t-elle pouvoir agir pour que plus rien n'empêche de trouver des habitats pour ces animaux élevés aux fins d'assurer la survie de l'espèce et pour que des programmes d'élevages transfrontaliers puissent être réalisés?
Italian[it]
Come intende essa contribuire alla rimozione di tutto ciò che si frappone al reperimento di habitat per detti animali allevati onde garantire la sopravvivenza della specie e consentire l'attuazione di programmi di allevamenti transfrontalieri?
Dutch[nl]
Wat denkt de Commissie te kunnen bijdragen aan het wegnemen van belemmeringen voor het vinden van leefgebieden voor de ten behoeve van hun overleven als diersoort gekweekte korenwolven en voor het mogelijk maken van grensoverschrijdende fokprogramma's?
Portuguese[pt]
Que tenciona empreender a Comissão a fim de contribuir para a eliminação dos obstáculos à localização de habitats com vista à sobrevivência desta espécie animal e para viabilizar programas de criação transfronteiriços?
Swedish[sv]
Vad kan kommissionen bidra med när det gäller att undanröja hinder för att finna livsmiljöer för korenwolfs överlevnad som djurart genom i fångenskap avlade djur och att göra det möjligt att driva gränsöverskridande avelsprogram?