Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
люпилни, от които се придвижват към друга държава членка яйца за люпене или домашни птици;
Czech[cs]
líhně, z nichž jsou násadová vejce nebo drůbež přemísťovány do jiného členského státu;
Danish[da]
rugerier, hvorfra rugeæg eller fjerkræflyttes til en anden medlemsstat
German[de]
Brütereien, aus denen Bruteier oder Geflügel in einen anderen Mitgliedstaat verbracht werden;
Greek[el]
εκκολαπτήρια, από τα οποία τα αυγά επώασης ή τα πουλερικά μετακινούνται σε άλλο κράτος μέλος·
English[en]
hatcheries from which hatching eggs or poultry are moved to another Member State;
Spanish[es]
las incubadoras cuyas aves de corral o huevos para incubar se trasladan a otro Estado miembro;
Estonian[et]
haudejaamad, kust haudemunad või kodulinnud teise liikmesriiki viiakse;
Finnish[fi]
hautomot, joista siitosmunia tai siipikarjaa siirretään toiseen jäsenvaltioon;
French[fr]
les couvoirs à partir desquels des œufs à couver ou des volailles sont déplacés vers un autre État membre;
Irish[ga]
gorlanna, óna n-aistrítear uibheacha ar goradh nó éanlaith chlóis go Ballstát eile;
Croatian[hr]
valionice iz kojih se jaja za valenje ili perad premještaju u drugu državu članicu;
Hungarian[hu]
keltetők, melyekből a keltetőtojásokat vagy szárnyasokat más tagállamba mozgatják;
Italian[it]
incubatoi, da cui le uova da cova o il pollame sono mossi in un altro Stato membro;
Lithuanian[lt]
peryklų, iš kurių periniai kiaušiniai arba naminiai paukščiai perkeliami į kitą valstybę narę;
Latvian[lv]
inkubatori, no kuriem inkubējamās olas vai mājputnus pārvieto uz citu dalībvalsti;
Maltese[mt]
imfaqas li minnhom il-bajd għat-tfaqqis jew it-tajr jiġu trasferiti lejn Stat Membru ieħor;
Dutch[nl]
broederijen van waaruit broedeieren of pluimvee worden verplaatst naar een andere lidstaat;
Polish[pl]
wylęgarnie, z których jaja wylęgowe lub drób są przemieszczane do innego państwa członkowskiego;
Portuguese[pt]
incubadoras, a partir das quais os ovos para incubação ou as aves de capoeira circulam com destino a outro Estado-Membro;
Romanian[ro]
incubatoare, din care ouăle pentru incubație sau păsările de curte sunt deplasate într-un alt stat membru;
Slovak[sk]
liahní, z ktorých sa násadové vajcia alebo hydina premiestňujú do iného členského štátu;
Slovenian[sl]
valilnice, iz katerih se valilna jajca ali perutnina odpremijo v drugo državo članico;
Swedish[sv]
Kläckerier från vilka kläckägg eller fjäderfän flyttas till en annan medlemsstat.