Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عثروا على طريقة لكي يرقعوا كل جانب من هذا التحقيق
Bulgarian[bg]
Те намериха начин да оплескат всичко.
Bosnian[bs]
Našli su načina da pokvare svaki drugi aspekt ove istrage.
Czech[cs]
Našli způsob, jak zfalšovat každý druhý aspekt toho vyšetřování.
Danish[da]
De har fundet en måde så de kan fuske med alle aspekter af denne undersøgelse.
Greek[el]
Βρήκαν τρόπο να καταστρέψουν κάθε άλλη πλευρά της έρευνας.
English[en]
They've found a way to botch every other aspect of this investigation.
Spanish[es]
Han encontrado el modo de estropear cada aspecto de esta investigación.
Estonian[et]
Nad on leidnud mooduse igast küljest selle juurdluse untsu keerata.
Finnish[fi]
Ne ovat löytäneet tavan pilata tämän tutkimuksen näkökohdat.
French[fr]
Ils ont trouvé un moyen pour bousiller tous les autres aspects de l'enquête
Hebrew[he]
הם מצאו דרך לקלקל כל היבט אחר של החקירה הזו.
Croatian[hr]
Našli su način da zakrpe svaku drugu teoriju u ovoj istrazi.
Hungarian[hu]
Valahogy sikerült nekik a nyomozás minden más aspektusát elfuserálni.
Dutch[nl]
Ze hebben tot nu toe elk aspect in dit onderzoek weten te verknoeien.
Polish[pl]
Znaleźli sposób, żeby spartaczyć każdy inny aspekt tego śledztwa.
Portuguese[pt]
Eles acharam um jeito de estragar tudo nesta investigação.
Romanian[ro]
Vor găsi o cale să muşamalizeze fiecare aspect al acestei investigaţii.
Slovenian[sl]
Vedno so naredili nekaj narobe.
Albanian[sq]
Ata kan gjetur mëyrë për të prishur çdo aspekt tjetër të hetimit.
Serbian[sr]
Dosad su uvijek znali prikrpati drugi aspekt istrazi.
Swedish[sv]
De har hittat ett sätt att fus - ka på alla andra aspekter i utredningen.
Turkish[tr]
Diğer yönlerden bu soruşturmayı berbat etmeyi başardılar.