Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Talking about Noriega is like prodding the wounds of the Panamanian people, who are still divided between those who consider him the hero who faced down the gringos and defended the country's dignity, and those who consider him a murderous coward, a megalomaniac, and a drug lord.
Spanish[es]
Hablar de Noriega es hurgar en las heridas del pueblo panameño. Un pueblo que aún se divide entre quienes le consideran un héroe que supo enfrentar a los gringos salvando la dignidad de la patria, y quienes le consideran un asesino cobarde, megalómano y narcotraficante.
Italian[it]
Parlare di Noriega è come riaprire le ferite dei panamensi che sono ancora divisi tra chi lo considera un eroe che ha saputo tenere testa ai gringos, salvando la dignità del paese, e chi lo ritiene un codardo assassino, un megalomane e un narcotrafficante.
Russian[ru]
Говорить о Норьеге — всё равно, что бередить старые раны панамского народа, который до сих пор разделён на две части: одни считают Норьегу героем, который знал как противостоять гринго и сохранить честь и достоинство своей страны; другие убеждены — он кровожадный, страдающий манией величия трус и наркобарон.