Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Промоция при продажба на градинарски стоки и химически продукти за селското стопанство, градинарството и горското стопанство (с изключение на фунгициди, хербициди и инсектициди), естествена тор и изкуствена тор, ръчни, ръчно задвижвани инструменти и сечива, ножарски изделия, вилици и лъжици, селскостопански, градинарски и горски продукти и семена, живи животни, пресни плодове и зеленчуци, семена за посев, живи растения и цветя, храни за животни, малц
Czech[cs]
Propagace prodeje zahradnických výrobků a chemických výrobků určených pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví (s výjimkou fungicidů a výrobků pro hubení plevele a škodlivých zvířat), přírodních hnojiv a umělých hnojiv, nářadí a nástrojů s ručním pohonem, nožů, vidliček a lžic, výrobků zemědělských, zahradnických, lesních a zrní, živých zvířat, čerstvého ovoce a zeleniny, osiva, rostlin a přírodních květin, krmiva pro zvířata, sladu
Danish[da]
Salgsfremme af haveartikler og kemiske præparater til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed (dog ikke svampedræbende midler og præparater til udryddelse af ukrudt og skadedyr), naturlige og kunstige gødningsmidler, håndredskaber og -instrumenter (hånddrevne), knivsmedevarer, gafler og skeer, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter samt frø, levende dyr, friske frugter og grøntsager, såsæd, naturlige planter og blomster, dyrefoder, malt
German[de]
Verkaufsförderung von Gartenartikeln und chemischen Erzeugnissen für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke (ausgenommen Fungizide und Mittel zur Vernichtung von Unkraut und Ungeziefer), natürlichen und künstlichen Düngemitteln, Handwerkzeugen und -instrumenten, handbetätigt, Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffeln, land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen und Samenkörnern, lebenden Tieren, frischem Obst und Gemüse, Sämereien, lebenden Pflanzen und natürlichen Blumen
Greek[el]
Προώθηση πωλήσεων σε σχέση με είδη κήπου και σε σχέση με χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία (εκτός από παρασιτοκτόνα και παρασκευάσματα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων), φυσικά λιπάσματα και τεχνητά λιπάσματα, εργαλεία και όργανα χειρός, χειροκίνητα, όργανα κοπής, πιρούνια και κουτάλια, γεωργικά, κηπουρικά και δασοκομικά προϊόντα και σπόρους, ζώντα ζώα, νωπά φρούτα και λαχανικά, σπόρους για σπορά, φυσικά φυτά και άνθη, ζωοτροφές, βύνη
English[en]
Sales promotion of garden articles and chemicals used in agriculture, horticulture and forestry (except preparations for destroying vermin, fungicides and herbicides), natural and chemical manures, hand tools and implements, hand-operated, cutlery, agricultural, horticultural and forestry products and grains, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt
Spanish[es]
Promoción de ventas de artículos de jardinería y productos químicos para fines agrícolas, hortícolas y forestales (exceptuando fungicidas y productos para la destrucción de malas hierbas y de plagas), abonos naturales y artificiales, herramientas e instrumentos, de funcionamiento manual, artículos de cuchillería, tenedores y cucharas, productos agrícolas, hortícolas y forestales y granos, animales vivos, frutas y verduras frescas, semillas, plantas y flores naturales, alimentos para los animales, malta
Estonian[et]
Järgmiste toodete reklaam: aiatarbed, põllumajanduses, aianduses ja metsanduses kasutatavad keemiatooted (v.a fungitsiidid ning umbrohtu ja kahjureid hävitavad preparaadid), looduslikud ja tehisväetised, käsikäitatavad käsi-töövahendid ja -seadmed, terariistad, kahvlid ja lusikad, põllumajandus-, aiandus- ja metsandussaadused, ja seemned, elusloomad, värsked puu- ja aedviljad, külviseemned, elustaimed ja lilled, loomasööt, linnased
Finnish[fi]
Seuraavien myynninedistäminen: puutarhatarvikkeet, kemikaalit maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin (paitsi sieni- ja rikkaruohomyrkyt ja tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet), luonnon- ja keinolannoitteet, käsityökalut ja -välineet, veitset, haarukat ja lusikat, maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet ja viljat, elävät eläimet, tuoreet hedelmät ja vihannekset, siemenet, luonnonkasvit ja -kukat, eläinten ravintoaineet, maltaat
French[fr]
Promotion des ventes d'articles de jardin et produits chimiques pour l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture (à l'exception des fongicides et préparations pour la destruction des mauvaises herbes et animaux nuisibles), engrais naturel et engrais synthétique, outils et instruments à main, actionnés manuellement, articles de coutellerie, fourchettes et cuillers, produits agricoles, horticoles et sylvicoles et graines, animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes et fleurs naturelles, produits alimentaires pour animaux, malt
Hungarian[hu]
Kertészeti árucikkek, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti vegyi termékek (kivéve gombaölő szerek, valamint gyom- és rovarirtó készítmények), természetes trágyák és műtrágyák, kézi szerszámok és kézi működtetésű berendezések, evőeszközök, villák és kanalak, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek és magok, élő állatok, friss gyümölcsök és zöldségek, vetőmagok, élő növények és virágok, élelmiszerek állatok számára, maláta értékesítési promóciója
Italian[it]
Promozione delle vendite di articoli di giardinaggio e di prodotti chimici destinati all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura (ad eccezione dei fungicidi e dei prodotti per il trattamento delle erbacce e degli animali nocivi), concime naturale e fertilizzanti artificiali, attrezzi e strumenti manuali, funzionanti manualmente, coltelleria, forchette e cucchiai, prodotti agricoli, orticoli e forestali e granaglie, animali vivi, frutta e verdura fresca, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per animali, malto
Lithuanian[lt]
Sodo reikmenų ir chemijos produktų, naudojamų žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje (išskyrus fungicidus, herbicidus ir kenkėjų naikinimo preparatus), organinių ir sintetinių trąšų, įrankių ir padargų (rankinių), peilių, šakučių ir šaukštų, žemės ūkio, sodo, miško produktų ir grūdų, gyvų gyvūnų, šviežių vaisių ir daržovių, sėklų, gyvų augalų ir gėlių, pašarų, salyklo pardavimo skatinimas
Latvian[lv]
Pārdošanas sekmēšana saistībā ar dārza piederumiem un ķīmiskiem produktiem lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības nozarei (izņemot pelējumu, nezāļu un kaitēkļu iznīcinošus līdzekļus), dabīgo mēslojumu un sintētisko mēslojumu, roku darbarīkiem un instrumentiem, kas darbināmi ar roku, galda piederumiem, dakšām un karotēm, lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības produktiem un sēklām, dzīviem dzīvniekiem, svaigiem augļiem un dārzeņiem, sēklām sēšanai, dzīviem augiem un ziediem, pārtikas produktiem dzīvniekiem, iesalu
Maltese[mt]
Promozzjoni tal-bejgħ għal prodotti kimiċi għal skopijiet agrikoli, tal-ortikoltura u tal-forestrija (funguċidji u sustanzi għall-qerda ta' ħaxix ħażin u annimali ta' ħsara), fertilizzanti naturali u demel, għodda u strumenti tal-idejn, imħaddmin bl-idejn, pożati, frieket u mgħaref, prodotti agrikoli, tal-ortikoltura u tal-forestrija u qamħ (żrieragħ), annimali ħajjin, frott u ħxejjex friski, żrieragħ, pjanti ħajjin u fjuri, ikel għall-annimali, qamħ
Dutch[nl]
Verkooppromotie van tuinartikelen en chemische produkten voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden (uitgezondend schimmeldodende middelen en middelen ter verdelging van onkruid en ongedierte), natuurlijke mest en kunstmest, handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, messenmakerswaren, vorken en lepels, land-, tuin- en bosbouwprodukten en zaden, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren, mout
Polish[pl]
Promocja sprzedaży w zakresie artykułów ogrodniczych i produktów chemicznych do celów rolniczych, ogrodniczych i leśnych (z wyłączeniem fungicydów i preparatów do niszczenia chwastów i robactwa), nawozów naturalnych i sztucznych, narzędzi i przyrządów ręcznych, obsługiwanych ręcznie, wyrobów nożowniczych, widelców i łyżek, produktów rolniczych, ogrodniczych i leśnych oraz nasion, zwierząt żywych, świeżych owoców i warzyw, nasion, żywych roślin i kwiatów, artykułów spożywczych dla zwierząt, słodu
Portuguese[pt]
Promoção da venda de artigos de jardinagem e produtos químicos destinados à agricultura, à horticultura e à silvicultura (com excepção de fungicidas e produtos para a destruição de pragas e vermes), fertilizantes naturais e artificiais, ferramentas e instrumentos manuais, conduzidos manualmente, cutelaria, garfos e colheres, produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, animais vivos, frutas e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais, malte
Romanian[ro]
Promovarea vânzărilor de articole de grădină şi produse chimice pentru agricultură, horticultură şi silvicultură (cu excepţia fungicidelor, erbicidelor şi a produselor pentru distrugerea animalelor dăunătoare), de îngrăşăminte naturale şi chimice, unelte şi instrumente de mână, acţionate manual, cuţite, furculiţe şi linguri, produse agricole, horticole şi forestiere, animale vii, fructe şi legume proaspete, seminţe, plante şi flori naturale, hrană pentru animale, malţ
Slovak[sk]
Propagácia predaja záhradníckych a chemických produktov pre poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke účely (s výnimkou prostriedkov na ničenie plesní a prostriedkov na ničenie buriny a škodcov), prírodných hnojív a priemyselných hnojív, ručných nástrojov a zariadení, obsluhovaných ručne, príboru, vidličiek a lyžíc, poľnohospodárskych, záhradníckych a lesníckych produktov a rastlinných semien, živých zvierat, čerstvého ovocia a zeleniny, semien, živých rastlín a kvetov, potravín pre zvieratá, sladu
Slovenian[sl]
Promocija prodaje vrtnih izdelkov in kemičnih proizvodov za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo (razen fungicidov, herbicidov in insekticidov, naravna in umetna gnojila, ročna orodja in instrumenti, za ročno upravljanje, rezila, vilice in žlice, poljedelski, vrtnarski in gozdarski izdelki in semensko zrnje, žive živali, sveže sadje in zelenjava, semena, naravne rastline in sveže cvetje, živalska krmila, slad
Swedish[sv]
Säljfrämjande av trädgårdsartiklar och kemikalier för jordbruk, trädgårdsodling och skogsbruk (preparat för utrotning av svamp och mögel och ogräs och ohyra), naturgödsel och konstgödsel, handverktyg och -instrument, handstyrda, knivsmidesvaror, gafflar och skedar, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter och växtfrön, levande djur, färska frukter och grönsaker, fröer och utsäden, levande plantor och blommor, djurfoder, malt