Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da David var ti år gammel døde hans fader, og det rokkede ved hans barnetro.
German[de]
Im Alter von zehn Jahren verlor er seinen Vater, was ihn an der Religion zweifeln ließ.
Greek[el]
Όμως, όταν ήταν δέκα χρονών, άρχισε να έχει αμφιβολίες για τη θρησκεία, με αφορμή το θάνατο του πατέρα του.
English[en]
At the age of ten, however, his father’s death triggered doubts about religion.
Finnish[fi]
Davidin ollessa kymmenvuotias hänen isänsä kuolema kuitenkin herätti hänessä epäilyksiä uskontoa kohtaan.
French[fr]
À l’âge de 10 ans il perdit son père, et cette tragédie suscita en lui des doutes quant à la religion.
Indonesian[id]
Namun, pada usia sepuluh tahun, kematian ayahnya membangkitkan keraguan akan agama.
Italian[it]
Ma all’età di dieci anni, in seguito alla morte del padre, gli sorsero dubbi sulla religione.
Japanese[ja]
ところが,10歳の時に父親が亡くなったのをきっかけに,宗教に疑問を抱くようになりました。
Korean[ko]
하지만, 열살 때 겪은 아버지의 사망으로 인해 종교에 대한 회의가 일기 시작했다.
Norwegian[nb]
Men da han var ti år gammel, begynte han å bli naget av religiøs tvil i forbindelse med at faren hans døde.
Dutch[nl]
Op zijn tiende ging hij echter tengevolge van zijn vaders dood twijfels koesteren ten aanzien van religie.
Portuguese[pt]
Aos dez anos, porém, a morte de seu pai suscitara dúvidas sobre a religião.
Swedish[sv]
När han var tio år gammal, utlöste emellertid hans fars död tvivel beträffande religionen.