Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникационно свързване към световна компютърна мрежа, горепосочените услуги са предоставени в областта на управлението на правата върху интелектуалната и индустриалната собственост. Услуги за информация и съвет относно всички горепосочени услуги, включително услугите, предоставени онлайн или по интернет или екстранет. Достъп и отдаване под наем на време за достъп до бази данни и компютърни мрежи. Отдаване под наем на време за достъп до компютърна база данни
Czech[cs]
Telekomunikační připojení k celosvětové počítačové síti, výše uvedené služby jsou poskytovány v oblasti práv k duševnímu a průmyslovému vlastnictví. Informační a poradenství zaměřené na všechny výše zmíněné služby, včetně služeb poskytovaných online nebo na internetu nebo extranetech. Přístup a pronájem přístupového času do databází a počítačových sítí. Pronájem přístupového času do počítačových databází
Danish[da]
Tilslutning via telekommunikationsvirksomhed til globale edb-net, førnævnte tjenesteydelser leveres i forbindelse med industriel og kommerciel ejendomsret, information og rådgivning vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser, inklusive tjenesteydelser leveret online eller via internet eller ekstranet, adgang og leasing af adgangstid til computerdatabaser og computernetværk, udlejning af adgangstid til en computerdatabase
German[de]
Bereitstellung von Anschlüssen an ein weltweites Datennetz über Telekommunikationsdienste, wobei die vorstehend genannten Dienstleistungen im Bereich der Verwaltung von geistigen Eigentumsrechten und gewerblichen Schutzrechten erbracht werden, Informations- und Beratungsleistungen in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, einschließlich Onlinebereitstellung aller vorstehend genannten Dienstleistungen oder im Internet oder Extranets, Zugang und Vermietung von Zugriffszeit zu Datenbanken und Computernetzen, Vermietung von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank
Greek[el]
Τηλεπικοινωνιακή σύνδεση με παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο, οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες στον τομέα της διαχείρισης δικαιωμάτων πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, όπου περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες που παρέχονται επί γραμμής ή στο Διαδίκτυο ή σε υπερενδοδίκτυα, πρόσβαση και εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων και σε δίκτυα πληροφορικής, εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων
English[en]
Connection by telecommunications to a global computer network, the aforesaid services being rendered in the field of managing intellectual and industrial property rights, providing of information and advice relating to all the aforesaid services, including services provided online or on the Internet or extranets, access and rental of access time to databases and computer networks, rental of access time to a computer database
Spanish[es]
Conexión a través de telecomunicaciones a una red informática global, los servicios antes mencionados son proporcionados en el ámbito de la gestión de los derechos de propiedad intelectual e industrial. Servicios de información y de asesoramiento relativos a todos los servicios antes mencionados, incluyendo los servicios proporcionados en línea o en Internet o los Extranets. Acceso y alquiler de tiempo de acceso a bases de datos y redes informáticas. Alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informáticos
Estonian[et]
Sideühendus ülemaailmse arvutivõrguga, eelnimetatud teenused intellektuaal- ja tööstusomandiõiguste haldamise valdkonnas. Kõigi eelnimetatud teenustega seotud teabe- ja nõustamisteenused, sh sidusalt või Internetis või suhtevõrkudes pakutavad teenused. Andmekogudele ja arvutivõrkudele juurdepääs ja juurdepääsuaja rent. Arvutiandmekogudele juurdepääsuaja rent
Finnish[fi]
Yhdistäminen maailmanlaajuiseen tietoverkkoon tietoliikenteen välityksellä, edellä mainitut palvelut tarjottuna teollis- ja tekijänoikeuksien hallinnan alalla, kaikkia edellä mainittuja palveluja koskevat tiedotus- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuna online-periaatteella tai Internetin tai ekstranetien välityksellä, tietokantojen ja tietokoneverkkojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen ja käyttöajan vuokraus, tietoteknisen tietokannan käyttöajan vuokraus
French[fr]
Raccordement par télécommunications à un réseau informatique mondial, les services précités étant fournis dans le domaine de la gestion des droits de propriété intellectuelle et industrielle. Services d'information et de conseil concernant tous les services précités, y compris les services fournis en ligne ou sur Internet ou les Extranets. Accès et location de temps d'accès à des bases de données et des réseaux informatiques. Location de temps d'accès à une base de données informatiques
Hungarian[hu]
Informatikai világhálózatra való kapcsolódás biztosítása távközlés útján, az előzőekben említett szolgáltatások nyújtása a szellemi és ipari tulajdonjogok kezelésének területén történik. Tájékoztatási és tanácsadási szolgáltatások az előzőekben említett összes szolgáltatást illetően, beleértve az on-line vagy az Interneten vagy az Extraneteken nyújtott szolgáltatásokat. Adatbázisokhoz és számítógépes hálózatokhoz való hozzáférés és a hozzáférési idő bérbeadása. Hozzáférési idő bérbeadása számítógépes adatbázishoz
Italian[it]
Collegamento mediante telecomunicazioni ad una rete informatica mondiale, i servizi summenzionati sono forniti nel settore della gestione di diritti di proprietà intellettuale e industriale. Servizi d'informazioni finanziarie e di consulenza riguardante tutti i servizi summenzionati, compresi tutti i suddetti servizi disponibili on-line o su Internet o extranet. accesso e affitto di tempo d'accesso a database e reti informatiche. Noleggio di tempi d'accesso ad una banca dati
Lithuanian[lt]
Jungimas prie interneto per telekomunikacijų tinklus, ši paslauga teikiama intelektinės ir techninės nuosavybės valdymo srityje. Informacijos teikimo ir konsultavimo paslaugos, susijusios su pirmiau nurodytomis paslaugomis, taip pat internetu ar ekstranetu teikiamomis paslaugomis. Prieigos prie kompiuterinių tinklų bei duomenų bazių ir naudojimosi jomis laiko nuoma. Prieigos prie kompiuterinių duomenų bazių laiko nuoma
Latvian[lv]
Savienojums ar globālu datortīklu, izmantojot telesakarus, iepriekš minētie pakalpojumi saistībā ar intelektuālā īpašuma tiesību vadīšanu un ražošanas tiesību vadīšanu. Informācijas pakalpojumi un konsultācijas iepriekš minēto pakalpojumu jomā, datu nodrošināšana tiešsaistē vai interneta pakalpojumi vai ārtīkla pakalpojumi. Piekļuves nodrošināšana datortīkliem un piekļuves laika nomāšana datora datu bāzei un datortīkli. Pieejas laika noma datoru datu bāzei
Maltese[mt]
Konnessjoni ma' netwerk mondjali tal-informatika, is-servizzi msemmija qabel mogħtija fil-qasam tal-ġestjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u industrijali. Servizzi ta' informazzjoni u ta' pariri dwar is-servizzi kollha msemmija qabel, inklużi s-servizzi mogħtija onlajn jew fuq l-Internet jew l-Extranets. Aċċess u kiri ta' ħin ta' aċċess għal dejtabejżis u netwerks informatiċi. Kiri ta' ħin ta' aċċess għal dejtabejż informatika
Dutch[nl]
Verbinding via telecommunicatie met een wereldwijd computernetwerk, alle voornoemde diensten verstrekt op het gebied van beheer van intellectuele- en industriële-eigendomsrechten, informatie en raadgeving met betrekking tot alle voornoemde diensten, waaronder alle voornoemde diensten online verstrekt of verstrekt via internet of extranetten, verstrekking van toegang en verhuur van toegangstijd tot databases en computernetwerken, verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase
Polish[pl]
Podłączenie poprzez system telekomunikacyjny do światowej sieci informatycznej, wyżej wymienione usługi są świadczone w dziedzinie zarządzania prawami własności intelektualnej i przemysłowej. Usługi informacyjne i doradztwo w zakresie wszystkich wymienionych usług, w tym usług świadczonych online lub przez internet lub ekstranet. Dostęp i wynajem czasu dostępu do baz danych i sieci komputerowych. Wynajem czasu dostępu do komputerowych baz danych
Portuguese[pt]
Ligação por telecomunicação a uma rede informática mundial, sendo os serviços atrás referidos prestados no domínio da gestão dos direitos de propriedade intelectual e industrial, serviços de informação e de consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo os serviços fornecidos em linha ou através da Internet ou Extranet, acesso e aluguer de tempos de acesso a bases de dados e redes informáticas, aluguer de tempos de acesso a bases de dados informáticas
Romanian[ro]
Conectarea prin intermediul telecomunicaţiilor la o reţea informatică mondială, serviciile menţionate anterior fiind furnizate în domeniul gestiunii drepturilor de proprietate intelectuală şi industrială. Servicii de informare şi de consiliere cu privire la toate serviciile menţionate anterior, inclusiv serviciile furnizate on line sau pe Internet sau Extranet. Acces şi închiriere de timpi de acces la baze de date şi reţele informatice. Închiriere de timpi de acces la o bază de date computerizată
Slovak[sk]
Pripojenie prostredníctvom telekomunikačných zariadení do globálnej informatickej siete, uvedené služby sú poskytované v oblasti správy práv duševného a priemyselného vlastníctva. Informačné a poradenské služby týkajúce sa všetkých uvedených služieb, vrátane služieb poskytovaných on-line alebo na internete alebo extranete. Prístup a prenájom prístupového času do počítačovej databázy a počítačové siete. Prenájom prístupového času k počítačovej databáze
Slovenian[sl]
Priključek preko telekomunikacij na svetovno računalniško omrežje, omenjene storitve, ki se opravljajo na področju upravljanja pravic intelektualne in industrijske lastnine. Storitve in svetovanje v zvezi z vsemi temi storitvami, vključno s spletnimi storitvami na internetu ali ekstranetu. Dostop in izposoja dostopnega časa do zbirk podatkov in računalniških omrežij. Izposoja dostopnega časa do računalniške podatkovne zbirke
Swedish[sv]
Anslutning till ett världsomspännande datornät via telekommunikation, varvid nämnda tjänster tillhandahålls av inom området för hantering av immateriell och industriell äganderätt. Tjänster avseende information och råd avseende alla nämnda tjänster, däri inbegripet tjänster tillhandahållna via direktanslutning eller på Internet eller Extranät. Åtkomst och uthyrning av åtkomst till databaser och datornät. Uthyrning av åtkomsttid tillen datoriserad databas