Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
до свободна зона, когато стоките се въвеждат директно в тази свободна зона по един от следните начини:
Czech[cs]
b) do svobodného pásma, jestliže má být dovezeno do tohoto svobodného pásma přímo
Danish[da]
b) til en frizone, hvis indfoerslen af varerne i denne frizone finder sted direkte:
German[de]
b) in eine Freizone, wenn das Verbringen der Waren in diese Freizone unmittelbar erfolgen soll:
Greek[el]
β) είτε σε ελεύθερη ζώνη, εφόσον η είσοδος των εμπορευμάτων στην ελεύθερη αυτή ζώνη γίνεται απευθείας:
English[en]
(b) to a free zone, if the goods are to be brought into that free zone direct:
Spanish[es]
b) bien a una zona franca, cuando la introducción de las mercancías en dicha zona franca deba efectuarse directamente:
Estonian[et]
b) vabatsooni, kui kaup tuleb tuua otse sellesse vabatsooni:
Finnish[fi]
b) vapaa-alueelle, jos tavarat on määrä viedä suoraan vapaa-alueelle:
French[fr]
b) soit dans une zone franche, si l'introduction des marchandises dans cette zone franche doit s'effectuer directement:
Croatian[hr]
u slobodnu zonu, ako se roba u slobodnu zonu unosi izravno:
Hungarian[hu]
b) vámszabad területre, ha az árut közvetlenül erre a vámszabad területre akarják beléptetni:
Italian[it]
b) in una zona franca, se l'introduzione delle merci in tale zona deve essere effettuata direttamente:
Lithuanian[lt]
b) į laisvąją zoną, jeigu prekės tiesiogiai gabenamos į tokią zoną:
Latvian[lv]
b) brīvajā zonā, ja preces ir ievedamas brīvajā zonā tieši:
Maltese[mt]
(b) f'żona ħielsa, jekk il-merkanzija ser tiddaħħal f'dik iż-żona ħielsa direttament:
Dutch[nl]
b) hetzij naar een vrije zone, indien het binnenbrengen van de goederen in deze vrije zone rechtstreeks kan geschieden:
Polish[pl]
b) do wolnego obszaru celnego, jeżeli towary mają być wprowadzone bezpośrednio do tego wolnego obszaru celnego;
Portuguese[pt]
b) Quer a uma zona franca, caso a colocação das mercadorias nessa zona franca se deva efectuar directamente:
Romanian[ro]
într-o zonă liberă, în cazul în care mărfurile sunt introduse în acea zonă liberă direct:
Slovak[sk]
b) do slobodného pásma, ak sa tovar má doviezť do tohto slobodného pásma priamo:
Slovenian[sl]
(b) v prosto cono, če se mora vnos blaga v to prosto cono opraviti neposredno:
Swedish[sv]
b) till en frizon om varorna skall föras in i frizonen direkt