Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Έχεις τα πάντα στη διάθεσή σου.
English[en]
You've brought it all within reach.
Spanish[es]
Lo tienes todo a tu alcance.
French[fr]
C'est à portée de main.
Croatian[hr]
Nadohvat cilju ste.
Hungarian[hu]
Már karnyújtásnyira van a célod.
Italian[it]
Hai tutto a portata di mano.
Dutch[nl]
Jij hebt dit mogelijk gemaakt.
Portuguese[pt]
Chegou até aqui.
Romanian[ro]
Totul e la mâna ta.
Russian[ru]
Ты доставил все это на расстояние вытянутой руки.
Serbian[sr]
Nadohvat cilju ste.
Turkish[tr]
İşleri buraya kadar getirdin.