Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه نوع فريد من الإشعاع الذي إخترق كل خلية بجسدها
Bulgarian[bg]
Това е невероятна радиация която прониква във всяка клетка на нейното тяло.
Bosnian[bs]
To je jedinstvena radijacija koja joj zauzima svaku ćeliju.
Czech[cs]
Je to unikátní typ radiace, která proměňuje každou její buňku v těle.
Danish[da]
Det er en unik bestråling, der gennemsyrer alle hendes celler.
Greek[el]
Είναι μια μοναδική ακτινοβολία που διαπερνά κάθε κύτταρό της.
English[en]
It is a unique type of radiation that permeates every cell of her body.
Spanish[es]
Es un tipo único de radiación que impregna todas sus células.
Estonian[et]
See on kiirgus, mis tugevdab iga ta rakku.
Finnish[fi]
Se on ainutlaatuinen säteily, joka kulkee hänen jokaisessa solussaan.
French[fr]
C'est une radiation qui imprègne chacune de ses cellules.
Hebrew[he]
מדובר בקרינה ייחודית שמפעפעת בכל התאים בגופה.
Croatian[hr]
To je jedinstven tip radijacije koji joj ispunjava stanice.
Hungarian[hu]
Különleges kisugárzással bír, ami átjárja minden porcikáját.
Italian[it]
È una radiazione particolare presente in ogni sua cellula.
Dutch[nl]
Een straling die doordringt tot elke lichaamscel.
Polish[pl]
To unikalne promieniowanie z każdej komórki jej ciała.
Portuguese[pt]
É uma radiação única que atravessa todas a células do corpo dela.
Romanian[ro]
E un tip unic de radiaţii care pătrunde în fiecare celulă a corpului ei.
Slovenian[sl]
Gre za unikaten tip žarčenja, ki vpliva na njeno celo telo.
Serbian[sr]
To je jedinstvena radijacija koja joj zauzima svaku ćeliju.
Swedish[sv]
Det är en unik typ av strålning som påverkat varje cell i hennes kropp.
Turkish[tr]
Söz konusu olan, bütün vücut hücrelerine etki eden, benzersiz bir radyasyon türü.