Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع هذا قد أرغب بكوب قهوة
Bulgarian[bg]
Сега ми се прииска чаша чай.
Danish[da]
Men man får lyst til en kop te.
German[de]
Da wünscht man sich doch eine Tasse Tee.
English[en]
One would like a cup of tea, though.
Spanish[es]
Podría apetecerme una taza de té.
Estonian[et]
Tassike teed kuluks ära.
Hebrew[he]
אבל אני אשמח לכוס תה.
Croatian[hr]
Dobro bi mi došla šalica čaja.
Italian[it]
Una tazza di tè però non guasterebbe.
Norwegian[nb]
Men man får lyst på en kopp te.
Dutch[nl]
Een kop thee zou er wel in gaan.
Polish[pl]
Właściwie, przydałaby się filiżanka herbaty.
Portuguese[pt]
Mas uma pessoa já bebia uma chávena de chá.
Romanian[ro]
Mi-ar prinde totuşi o ceaşcă de ceai.
Russian[ru]
Впрочем, я бы не отказался от чашечки чая.
Slovenian[sl]
Čeprav bi človeku prijala skodelica čaja.
Swedish[sv]
Man blir sugen på en kopp te.
Turkish[tr]
İnsanın canı çay çekiyor yalnız.