Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Първо, те наистина разбраха, че марката е глас, докато продуктът е сувенир.
Czech[cs]
Zaprvé, opravdu pochopili, že značka je hlas a produkt je suvenýr.
German[de]
Erstens haben sie begriffen, dass eine Marke eine Stimme und ein Produkt ein Souvenir ist.
English[en]
First, they really understood that a brand is a voice and a product is a souvenir.
Spanish[es]
Primero, entendió muy bien que la marca es la voz y el producto es el souvenir.
Persian[fa]
نخست ، آنها خوب فهمیدند که یک نام تجاری یک صداست و یک محصول یک سوغاتی است.
Croatian[hr]
Kao prvo, zaista su shvaćali da je marka glas, a proizvod suvenir.
Hungarian[hu]
Először is, megértették, hogy a márka egy hang és a termék egy ajándék.
Italian[it]
Primo, hanno davvero capito che un marchio è una voce e un prodotto è un souvenir.
Japanese[ja]
まず ブランドは声 製品は土産だと しっかり理解していました
Korean[ko]
먼저, 그들은 브랜드는 표명수단이고 상품은 기념품 밖에 안된다는 것을 이해했습니다.
Dutch[nl]
Als eerste begrepen ze dit heel goed: een merk is een stem en een product is een souvenir.
Polish[pl]
Po pierwsze zrozumieli, że marka jest głosem a produkt pamiątką.
Portuguese[pt]
Primeiro, elas perceberam perfeitamente que uma marca é uma voz e um produto é uma lembrança.
Romanian[ro]
Întâi, au înțeles cu adevărat că o marcă e o voce și un produs e un suvenir.
Russian[ru]
Во-первых, они по-настоящему поняли, что брэнд - это голос, а продукт - всего лишь сувенир.
Turkish[tr]
Öncelikle, markanın bir ses ürünün bir hatıra eşyası olduğunu iyi anladılar.
Vietnamese[vi]
đầu tiên họ thật sự thấu hiểu rằng nhãn hiệu chỉ là nói xuông, sản phẩm mới thực sự là điều còn lưu lại
Chinese[zh]
第一,他们清楚认识到 品牌是灵魂,而产品只是躯壳