Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Předtím, než do světa vstoupil hřích, byla zvířata pomocníky člověka a člověk jim dal jména.
Danish[da]
Før synden kom ind i verden var dyrene menneskets hjælpere og blev navngivet af mennesket.
German[de]
Vor dem Eintritt der Sünde in die Welt waren die Tiere die Helfer des Menschen, und sie wurden von ihm benannt.
Greek[el]
Προτού έρθει η αμαρτία στον κόσμο τα ζώα βοηθούσαν τον άνθρωπο και αυτός τους έδωσε τα ονόματά τους.
English[en]
Before the entrance of sin into the world the animals were the helps of man and were named by him.
Finnish[fi]
Ennen synnin ilmaantumista maailmaan eläimet olivat ihmiselle avuksi ja ihminen antoi niille nimet.
French[fr]
Avant l’apparition du péché, les bêtes étaient les aides de l’homme, et elles recevaient de lui un nom.
Croatian[hr]
Prije negoli je grijeh ušao u svijet, životinje su bile pomoćnici čovjeku i čovjek im je nadjenuo imena.
Italian[it]
Prima che il peccato entrasse nel mondo gli animali aiutavano l’uomo e ricevettero il nome da lui.
Japanese[ja]
世に罪が入る前には,動物は人間の助け手で,人間によって名を付けられた。
Korean[ko]
죄가 세상에 들어오기 전에 동물들은 사람에게 도움을 주었으며, 사람이 이름을 지어 주었다.
Norwegian[nb]
Før synden kom inn i verden, var dyrene mannens hjelpere, og de fikk navn av ham.
Dutch[nl]
Voordat de zonde in de wereld kwam, waren de dieren de helpers van de mens en kregen ze hun naam van hem.
Polish[pl]
Przed pojawieniem się na świecie grzechu zwierzęta pomagały człowiekowi, a on nadawał im imiona.
Portuguese[pt]
Antes de o pecado entrar no mundo, os animais eram os ajudantes do homem e foi ele que deu nome a eles.
Slovenian[sl]
Preden je prišel greh na svet, so bile živali pomočnice človeku in človek jim je dal imena.
Swedish[sv]
Före syndens inträde i världen var djuren människans hjälp, och de fick sina namn av henne.
Tok Pisin[tpi]
Taim sin i no kamap yet long graun, ol animel i helpim man, na man i givim nem long ol.
Turkish[tr]
Günah dünyaya girmeden önce hayvanlar, insanın yardımcıları olup onun tarafından adlandırıldılar.
Ukrainian[uk]
Перш ніж гріх увійшов у світ, то тварини були людині на допомогу й вона давала їм назви.
Vietnamese[vi]
Trước khi tội-lỗi xâm-nhập vào trong thế-gian, loài vật là để giúp đỡ cho người đàn ông và được ông đặt tên.
Chinese[zh]
在罪进入世界之前,动物是人的助手,由人为其命名。