Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Франция твърди, че потребителите могат да бъдат подведени по отношение на естеството и произхода на въпросния продукт.
Czech[cs]
Podle Francie může být spotřebitel uveden v omyl, pokud jde o povahu a původ dotčeného výrobku.
Danish[da]
Efter Frankrigs opfattelse vil forbrugeren kunne blive vildledt med hensyn til produktets art og oprindelse.
German[de]
Frankreich ist der Auffassung, dass die Verbraucher über die Art und den Ursprung des Erzeugnisses irregeführt werden könnten.
Greek[el]
Κατά την άποψη της Γαλλίας, ο καταναλωτής θα μπορούσε να παραπλανηθεί όσον αφορά τη φύση και την προέλευση του εν λόγω προϊόντος.
English[en]
France claims that consumers could be misled as to the nature and origin of the product in question.
Spanish[es]
Según Francia, el consumidor podría ser inducido a error sobre la naturaleza y el origen del producto en cuestión.
Estonian[et]
Prantsusmaa arvates võiks kõnealuse toote olemus ja päritolu tarbijat eksitada.
Finnish[fi]
Ranskan mukaan tuotteen luonne ja alkuperä voivat johtaa kuluttajaa harhaan.
French[fr]
Selon la France, le consommateur pourrait être induit en erreur quant à la nature et l'origine du produit en cause.
Croatian[hr]
Francuska smatra da bi potrošači mogli biti obmanuti s obzirom na karakter i podrijetlo dotičnog proizvoda.
Hungarian[hu]
Franciaország úgy véli, hogy ez a fogyasztót megtévesztheti a termék jellegét és származását illetően.
Italian[it]
Secondo la Francia, il consumatore potrebbe essere indotto in errore quanto alla natura e all’origine del prodotto in causa.
Lithuanian[lt]
Pasak Prancūzijos, vartotojai galėtų būti suklaidinti dėl minėto produkto pobūdžio ir kilmės.
Latvian[lv]
Francija uzskata, ka patērētājs, iespējams, tiks maldināts attiecībā uz minētā produkta īpašībām un izcelsmi.
Maltese[mt]
Skont Franza, il-konsumaturi setgħu jitqarrqu fir-rigward tan-natura u l-oriġini ta’ dan il-prodott.
Dutch[nl]
Volgens Frankrijk zou er bij de consument verwarring kunnen ontstaan over de aard en de oorsprong van het product in kwestie.
Polish[pl]
Według Francji konsument mógłby zostać wprowadzony w błąd, jeśli chodzi o charakter i pochodzenie odnośnego produktu.
Portuguese[pt]
Segundo a França, o consumidor poderia ser induzido em erro quanto à natureza e origem do produto em causa.
Romanian[ro]
În opinia Franței, consumatorul ar putea fi indus în eroare în ceea ce privește natura și originea produsului în cauză.
Slovak[sk]
Podľa Francúzska môže byť spotrebiteľ zavádzaný, pokiaľ ide o povahu a pôvod uvedeného výrobku.
Slovenian[sl]
Francija meni, da bi lahko prišlo do zavajanja potrošnikov glede narave in porekla zadevnega proizvoda.
Swedish[sv]
Frankrike anser att det finns risk för att konsumenterna vilseleds när det gäller vilken typ av produkt det är fråga om och var den har sitt ursprung.