Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нефи предвижда разрушението, причинено от противника, и предупреждава за капаните на Сатана и влиянието му в последните дни.
Cebuano[ceb]
Nakita ni Nephi ang kalaglagan nga nahimo sa kaaway ug nagpasidaan sa mga lit-ag ug impluwensya ni Satanas sa katapusang mga adlaw.
Czech[cs]
Nefi byl svědkem zničení zapříčiněného protivníkem a varoval před Satanovými léčkami a jeho vlivem v posledních dnech.
Danish[da]
Nefi så ødelæggelsen forårsaget af modstanderen og advarede om Satans fælder og indflydelse i de sidste dage.
German[de]
Nephi sieht die Zerstörung, die der Widersacher verursacht, und warnt vor den Fallen und dem Einfluss des Satans in den Letzten Tagen.
English[en]
Nephi saw the destruction caused by the adversary and warned of Satan’s traps and influences in the last days.
Estonian[et]
Nefi nägi vastase põhjustatud hävingut ning hoiatas Saatana lõksude ja mõju eest viimsel ajal.
Finnish[fi]
Nefi näki vastustajan aiheuttaman hävityksen ja varoitti Saatanan ansoista ja vaikutuksista viimeisinä aikoina.
French[fr]
Néphi voit la destruction que l’adversaire provoque et met en garde contre les pièges et l’influence de Satan dans les derniers jours.
Hungarian[hu]
Nefi látta az ellenség által okozott pusztulást, és figyelmeztetett Sátán csapdáira és hatásaira az utolsó napokban.
Indonesian[id]
Nefi melihat kehancuran yang disebabkan oleh musuh dan memperingatkan jebakan dan pengaruh Setan pada zaman terakhir.
Italian[it]
Nefi vide la distruzione causata dall’avversario e ci mette in guardia dalle trappole e le influenze di Satana negli ultimi giorni.
Japanese[ja]
ニーファイは敵が引き起こす滅亡を見て,終わりの時におけるサタンのわなと影響力について警告しました。
Korean[ko]
니파이는 대적이 초래하는 멸망을 보았고 마지막 날에 있을 사탄의 함정과 영향력에 대해 경고했다.
Lithuanian[lt]
Nefis matė dėl priešininko darbų sėjamą pražūtį ir perspėjo dėl Šėtono spąstų ir poveikio paskutinėmis dienomis.
Latvian[lv]
Nefijs redzēja iznīcību, ko izraisīs pretinieks, un brīdināja par Sātana izliktajiem slazdiem un ietekmi pēdējās dienās.
Malagasy[mg]
Hitan’i Nefia ny famotehana nataon’ny fahavalo ary nampitandrina ny amin’ny fandrik’i Satana sy ny fitarihany amin’ny andro farany izy.
Mongolian[mn]
Нифай дайснуудаас нь үүдэлтэй устгалыг харж, эцсийн өдрүүд дэх Сатаны урхи болон нөлөөллийн талаар сэрэмжлүүлэв.
Norwegian[nb]
Nephi så ødeleggelsen som ble forårsaket av motstanderen, og advarte mot Satans feller og innflytelse i de siste dager.
Dutch[nl]
Nephi zag de vernietiging door de tegenstander en waarschuwde voor Satans valkuilen en invloed in de laatste dagen.
Polish[pl]
Nefi ujrzał zniszczenie spowodowane przez przeciwnika i ostrzegł przed pułapkami i wpływem Szatana w dniach ostatnich.
Portuguese[pt]
Néfi viu a destruição causada pelo adversário e alertou sobre as armadilhas e a influência de Satanás nos últimos dias.
Romanian[ro]
Nefi a văzut distrugerea provocată de duşman şi ne-a avertizat împotriva capcanelor şi influenţelor lui Satana din zilele din urmă.
Russian[ru]
Нефий видел разрушение, которое исходит от искусителя, и предупредил о ловушках и влиянии сатаны в последние дни.
Samoan[sm]
Sa vaaia e Nifae le faatafunaga na mafua mai ona o le fili ma lapatai mai e uiga i mailei ma faatosinaga a Satani i aso e gata ai.
Swedish[sv]
Nephi såg den förödelse som den onde vållade och varnade för Satans fällor och inflytande i de sista dagarna.
Swahili[sw]
Nefi aliona maangamizo yaliyosababishwa na adui na kuonya juu ya mitego na ushawishi wa Shetani katika siku za mwisho.
Tagalog[tl]
Nakita ni Nephi ang pagkawasak na idinulot ng kaaway at nagbigay ng babala laban sa mga patibong at impluwensya ni Satanas sa mga huling araw.
Tongan[to]
Naʻe mamata ‘a Nīfai ki he fakaʻauha ‘oku fakatupu ‘e he filí peá ne fakatokanga mai ki he ngaahi tauhele mo e mālohi ‘o Sētané ‘i he ngaahi ‘aho fakaʻosí.
Ukrainian[uk]
Нефій бачив знищення, спричинене супротивником, і застеріг нас від пасток і впливу Сатани в останні дні.
Vietnamese[vi]
Nê Phi đã thấy sự tàn phá do kẻ nghịch thù gây ra và cảnh báo về các cạm bẫy và ảnh hưởng của Sa Tan trong những ngày cuối cùng.