Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е потвърдено от съюзниците ни и службите ни по тези места.
German[de]
Auch unsere Verbündeten und Nachrichtendienste gehen davon aus, dass diese Anzüge zum jetzigen Zeitpunkt einsatzbereit sein könnten.
Greek[el]
Aυτό επιβεβαιώθηκε από τoυς συμμάχoυς μας... καθώς και από τηv τoπική υπηρεσία πληρoφoριώv. Kάτι πoυ υπoδεικvύει ότι oι στoλές αυτές λειτoυργoύv.
English[en]
This has been corroborated by our allies and local intelligence on the ground, indicating that these suits are quite possibly, at this moment, operational.
Spanish[es]
Esto ha sido corroborado por nuestros aliados e inteligencia local en la zona indicando que esos trajes, muy probablemente, ya estén operacionales.
Finnish[fi]
Sen vahvistivat liittolaisemme ja paikallinen tiedustelu, - jonka mukaan puvut voivat olla jo toimintakunnossa.
French[fr]
Ces faits ont été confirmés par nos alliés et les services secrets locaux sur le terrain indiquent qu'à l'heure actuelle il est possible que ces armures soient opérationnelles.
Galician[gl]
Foi corroborado polos nosos aliados e a intelixencia local na rexión, indicando que estes traxes son, moi posiblemente, neste intre, operacionais.
Hebrew[he]
התמונות אומתו על-ידי בעלות הברית שלנו, ועל-ידי מודיעין מקומי בשטח... ומצביעות על אפשרות שהחליפות האלו מבצעיות ברגע זה.
Italian[it]
Questo è stato avvalorato dai nostri alleati e dalle intelligence locali le quali suppongono che le armature siano con probabilità già operative.
Macedonian[mk]
Ова е потврдено од страна на нашите сојузници и локалните известувачи, индицирајќи дека тие одела во овој момент се оперативни.
Dutch[nl]
Dit is bevestigd... door plaatselijke diensten, dus zijn deze pantsers... op dit moment mogelijk gevechtsklaar.
Polish[pl]
Potwierdzają to nasi sprzymierzeńcy i lokalny wywiad.
Portuguese[pt]
Isso é corroborado por nossos aliados e pela Inteligência local que indica que é possível que essas armaduras estejam operacionais no momento.
Russian[ru]
Данный факт подтверждён нашими союзниками и местным разведгруппами, указывающими на то, что в данный момент эти металлокостюмы функционируют.
Serbian[sr]
Ovo je bilo potvrđeno od naših saveznika i lokalnih obaveštajaca na terenu, ukazujući da ova odela su sasvim moguće, u ovom trenutku, operativna.
Swedish[sv]
Det har bekräftats av våra allierade och den lokala underrättelsen indikationer på att de här dräkterna troligen, vid denna tidpunkt, fungerar.
Vietnamese[vi]
Chuyện này đã được xác thực bởi đồng minh của chúng ta và những cơ quan tình báo địa phương