Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když byla akce skončena, dopravil jsem balíky na blízká nádraží.
Danish[da]
Når en ’operation’ var fuldført, transporterede jeg pakkerne med publikationerne til den nærmeste jernbanestation.
German[de]
Sobald eine Aktion beendet war, brachte ich die Literaturpakete zum nächsten Bahnhof.
Greek[el]
Όταν ολοκληρωνόταν η επιχείρηση, μετέφερα τα δέματα με τα έντυπα στον πλησιέστερο σιδηροδρομικό σταθμό.
English[en]
When an operation was completed, I would take the parcels of literature to the nearest train station.
Finnish[fi]
Kun operaatio oli suoritettu, vein kirjallisuuslaatikot lähimmälle juna-asemalle.
Croatian[hr]
Ja sam po završetku smjene obično nosio pakete s literaturom do najbliže željezničke stanice.
Hungarian[hu]
Amikor egy akció befejeződött, az irodalomcsomagokat a legközelebbi vasútállomásra vittem.
Indonesian[id]
Sewaktu operasi rampung, saya membawa bingkisan-bingkisan lektur ke stasiun kereta api terdekat.
Italian[it]
Quando tutto il lavoro era stato fatto io portavo i pacchi di letteratura alla stazione ferroviaria più vicina.
Japanese[ja]
1回の作業工程が終わると,私は文書の入った小荷物を近くの駅まで持って行ったものです。
Korean[ko]
작업이 완료되면, 나는 서적 꾸러미들을 가까운 기차역으로 실어가곤 하였지요.
Malagasy[mg]
Rehefa vita ny raharaha iray, dia nentiko tany amin’ny gara akaiky indrindra ireo fonosam-boky.
Malayalam[ml]
പണിയെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ സാഹിത്യ കെട്ടുകൾ അടുത്തുള്ള റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്കു കൊണ്ടുപോകും.
Norwegian[nb]
Når en arbeidsoperasjon var ferdig, tok jeg med meg pakkene med litteratur til den nærmeste togstasjonen.
Dutch[nl]
Na afloop van een operatie bracht ik de lectuurpakketten naar het dichtstbijzijnde station.
Polish[pl]
Gdy akcja się kończyła, zabierałem paczki z literaturą na najbliższą stację kolejową.
Portuguese[pt]
Quando a operação tinha terminado, eu levava os pacotes de publicações à estação de trem mais próxima.
Romanian[ro]
După încheierea unei operaţiuni, eu duceam pachetele cu literatură la gara cea mai apropiată.
Russian[ru]
Когда работа подходила к концу, я брал пачки литературы и отвозил к ближайшей железнодорожной станции.
Slovak[sk]
Po ukončení akcie som vzal balíky s literatúrou na najbližšiu železničnú stanicu.
Albanian[sq]
Kur mbaronte një operacion, unë duhej të çoja pakot e literaturës në stacionin më të afërt të trenit.
Serbian[sr]
Kada bi se operacija završila, pošiljke literature bih odneo do najbliže železničke stanice.
Southern Sotho[st]
Ha tšebetso e itseng e se e phethiloe, ke ne ke ee ke nke liphutheloana tsa libuka ke li ise seteisheneng se haufi sa terene.
Swedish[sv]
När en operation var färdig, tog jag litteraturbuntarna till närmaste järnvägsstation.
Tsonga[ts]
Loko tsima ri hetiwile, a ndzi teka swiputsa leswi swa tibuku ndzi swi yisa exitichini xa le kusuhi xa xitimela.
Xhosa[xh]
Ukugqitywa kwephulo ngalinye, ndandidla ngokuthabatha eminye imithwalo yoncwadi ndiyise kwisikhululo sikaloliwe esikufutshane.
Chinese[zh]
每次印刷行动完成,我就把一包一包的书刊送到邻近的火车站去。
Zulu[zu]
Lapho usuphothuliwe umsebenzi, ngangiyisa izincwadi esiteshini sesitimela esiseduze.