Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
že měny nezúčastněných členských států účastnících se ERM# budou mít střední kurz vůči euru a tím budou poskytovat referenční bod pro posuzování přiměřenosti jejich politik
Danish[da]
valutaerne i de ikke-deltagende medlemsstater, der tilslutter sig ERM #, vil få en centralkurs i forhold til euroen, hvilket giver et referencegrundlag for vurderingen af, hvor hensigtsmæssige deres politikker er
German[de]
Für die Währungen der nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten, die dem WKM# beitreten, wird es einen Leitkurs gegenüber dem Euro geben, womit ein Bezugspunkt geschaffen wird, der beurteilen hilft, ob ihre Politiken angemessen sind
Greek[el]
ότι τα νομίσματα των μη συμμετεχόντων κρατών μελών που προσχωρούν στο ΣΜ# θα έχουν μια κεντρική ισοτιμία ως προς το εύρω, παρέχοντας έτσι ένα σημείο αναφοράς για την αξιολόγηση της επάρκειας των πολιτικών τους
English[en]
whereas the currencies of non-participating Member States joining ERM# will have a central rate vis-à-vis the euro, thereby providing a reference point for judging the adequacy of their policies
Spanish[es]
que las monedas de los países no participantes que se adhieran al MTC# tendrán un tipo central respecto del euro, facilitando con ello un punto de referencia para juzgar la adecuación de sus políticas
Estonian[et]
ERM#ga liituvate mitteosalevate liikmesriikide vääringutel on keskkurss euro suhtes, mis annab võrdluspunkti nende tegevuspoliitika adekvaatsuse hindamiseks
Finnish[fi]
ERM#:een liittyvien osallistumattomien jäsenvaltioiden valuutoilla on oltava euron suhteen määritetty keskuskurssi, joka toimii vertailuperusteena niiden politiikan asianmukaisuuden arvioinnissa
French[fr]
que les monnaies des États membres non participants qui s
Hungarian[hu]
mivel az ERM#-höz csatlakozó kívülálló tagállamok valutáinak lesz egy középárfolyama az euróval szemben, amely támpontot ad politikájuk megfelelőségének megítéléséhez
Italian[it]
che le valute degli Stati membri non partecipanti che aderiranno all
Lithuanian[lt]
kadangi prie VKM# prisijungiančių nedalyvaujančių valstybių narių valiutų pagrindinis kursas bus nustatomas euro atžvilgiu, ir tai bus orientacinis taškas, leidžiantis spręsti apie šių valstybių narių taikomos politikos tinkamumą
Latvian[lv]
tā kā neiesaistīto dalībvalstu valūtām, kuras pievienojas ERM#, būs centralizēts maiņas kurss vis--vis eiro, tādējādi sniedzot atskaites punktu to politikas atbilstības novērtēšanai
Maltese[mt]
billi l-muniti ta
Dutch[nl]
dat de valuta
Polish[pl]
Zostanie ustalony centralny kurs walut nieuczestniczących Państw Członkowskich w stosunku do euro, który pozwoli na ocenę prawidłowości polityki prowadzonej przez te państwa
Portuguese[pt]
que as moedas dos Estados-membros não participantes que adiram ao MTC# terão uma taxa central em relação ao euro, propiciando assim um ponto de referência para avaliar a adequação das suas políticas
Romanian[ro]
întrucât monedele statelor membre neparticipante care aderă la MCS # vor avea un curs central în raport cu euro, care va constitui un punct de referință pentru a se aprecia caracterul adecvat al politicilor lor
Slovak[sk]
keďže meny neúčastníckych členských štátov pripojených k MDK# budú mať stredný kurz vis-á-vis euro a poskytovať tým orientačný bod pre posudzovanie primeranosti ich politík
Slovenian[sl]
ker bo za valute nesodelujočih držav članic, ki bodo pristopile k MMT#, veljal osrednji tečaj valute v razmerju do evra, na podlagi katerega se bo mogoče sklicevati pri presojanju ustreznosti njihovih politik
Swedish[sv]
Sådana icke deltagande medlemsstaters valutor som ansluts till ERM# kommer att få en centralkurs gentemot euron, vilket ger en referenspunkt när det gäller att avgöra om dessa staters politik är tillräcklig