Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм си представяла, че ще видя облаците от обратната страна.
Bosnian[bs]
Nisam mislila da ću vidjeti oblake s druge strane.
Czech[cs]
Nikdy mě nenapadlo, že jednou uvidím mraky z druhé strany.
German[de]
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal die Wolken von der anderen Seite sehe.
Greek[el]
Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα έβλεπα τα σύννεφα από την άλλη πλευρά.
English[en]
I never imagined I would see the clouds from the other side.
Spanish[es]
Nunca llegué a imaginar ver las nubes desde el otro lado.
Finnish[fi]
En uskonut koskaan näkeväni pilviä niiden toiselta puolelta.
French[fr]
Je n'aurais jamais imaginé voir les nuages depuis l'autre côté.
Croatian[hr]
Nisam mislila da ću vidjeti oblake s druge strane.
Hungarian[hu]
Sose hittem volna, hogy látni fogom a felhőket a másik oldalról.
Italian[it]
Non avrei mai immaginato di vedere le nuvole dall'altra parte.
Dutch[nl]
Ik had nooit gedacht dat ik de wolken ooit van boven zou zien.
Polish[pl]
Nigdy nie myślałam że zobaczę chmury od drugiej strony.
Portuguese[pt]
Nunca cheguei a imaginar ver as nuvens deste outro lado.
Romanian[ro]
Nu mi-am imaginat niciodata ca voi vedea norii din partea cealalta.
Slovenian[sl]
Nisem si mislila, da bom videla oblake z druge strani.
Serbian[sr]
Nisam mislila da ću videti oblake s druge strane.
Turkish[tr]
Bulutları diğer tarafından görebileceğimi asla hayal bile etmemiştim.