Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но дори и най-добрите момичета ще те прецакат, нали?
Czech[cs]
Ale i ty nejlepší holky s vámi vyjebou, víte?
Danish[da]
Men selv de bedste piger svigter en.
German[de]
Aber auch die besten Mädels legen dich rein.
Greek[el]
Αλλά ακόμα και οι καλύτερες γκόμενες θα σε κάνουν σκατά.
English[en]
But even the best girls will fuck you over, you know?
Spanish[es]
Pero hasta las mejores novias pueden joderte.
Finnish[fi]
Mutta parhaatkin tytöt pettävät.
French[fr]
Mais même les meilleures filles vous entubent, vous savez?
Hebrew[he]
אבל גם הבנות הטובים ביותר יהיה לזיין אותך, אתה יודע?
Croatian[hr]
No, čak i najbolje djevojke će vas sjebati, znaš?
Hungarian[hu]
De még a legjobb lányok is átbasznak, tudjátok?
Indonesian[id]
Tapi gadis terbaik pun bisa mengacaukan hidupmu.
Italian[it]
Ma persino la ragazza migliore ti fotte, sapete?
Norwegian[nb]
Men selv de beste kjærestene skuffer deg.
Dutch[nl]
Maar zelfs de beste meisjes verneuken je, weet je?
Polish[pl]
Ale nawet najlepsze laski cię wychujają.
Portuguese[pt]
Mas até as melhores amigas nos pregam rasteiras.
Romanian[ro]
Dar până şi cele mai bune prietene ţi-o trag când nu te-aştepţi.
Russian[ru]
Но даже лучшая подружка наговнит вам, понимаете?
Slovak[sk]
Ale aj to najlepšie dievča s vami vyjebe, viete?
Slovenian[sl]
Ampak tudi najboljše te bodo zajebale.
Serbian[sr]
Ali, čak i takve te sjebu na kraju.
Swedish[sv]
Men även de bästa flickvännerna förråder en.
Turkish[tr]
Ama en iyi kızlar bile insanı böyle sikip atıyor işte.
Vietnamese[vi]
Nhưng ngay cả cô gái tuyệt nhất cũng đối xử với bạn tồi tệ bạn, mọi người biết không?