Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vypráví: „V jedné vesnici jsem přišel k velkému domu.
Danish[da]
Han fortæller: „I en landsby kom jeg til et stort hus.
German[de]
Er berichtet: „In einem Dorf kam ich zu einem großen Haus.
Greek[el]
Ο ίδιος αφηγείται: «Σε κάποιο χωριό έφτασα σ’ ένα μεγάλο σπίτι.
English[en]
He relates: “In one village, I came to a large house.
Spanish[es]
Relata: “Mientras predicaba en un pueblo, llegué frente a una gran casa.
Finnish[fi]
Hän kertoo: ”Tulin eräässä kylässä suuren talon kohdalle.
French[fr]
Il raconte: “Dans un village, je suis arrivé devant une grande maison.
Hungarian[hu]
A következőket mondja: „Az egyik faluban egy nagy házhoz érkeztem.
Indonesian[id]
Ia menceritakan, ”Di sebuah kampung, saya menghampiri sebuah rumah besar.
Italian[it]
Egli racconta: “In un villaggio giunsi a una casa grande.
Japanese[ja]
こう語っています。「 ある村で,私は大きな家の前に来ました。
Norwegian[nb]
Han forteller: «I en landsby kom jeg til et stort hus.
Dutch[nl]
Hij vertelt: „In een dorp kwam ik bij een groot huis.
Portuguese[pt]
Ele conta: “Numa aldeia, cheguei a uma casa enorme.
Slovak[sk]
Rozpráva: „V jednej dedine som vstúpil do veľkého domu.
Swedish[sv]
Han berättar själv: ”I en by kom jag till ett stort hus.
Swahili[sw]
Asimulia hivi: “Katika kijiji kimoja, nilifika kwenye nyumba kubwa.