Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Чух, че господарят ви е подписал нов договор с французите
Czech[cs]
Dozvěděl jsem se, že váš pán podepsal separátní smlouvu s Francouzi
German[de]
Mir ist zu Ohren gekommen, dass euer Kaiser einen separten Vertrag mit den Franzosen schloss
Greek[el]
Άκουσα ότι ο αφέντης σου έχει υπογράψει ξεχωριστά συνθήκη με τους Γάλλους
English[en]
I hear your master has signed a separate treaty with the French
French[fr]
J' ai appris que votre maître avait signé un autre traité avec les français
Hebrew[he]
שמעתי שאדונךחתם על ברית נפרדת. עם הצרפתים
Hungarian[hu]
Úgy hallom a gazdája aláírt egy külön megállapodást a franciákkal
Dutch[nl]
Ik hoorde dat je meester een apart verdrag heeft getekend met de Fransen
Slovenian[sl]
Vaš gospodar je menda podpisal pogodbo s Francozi
Serbian[sr]
Čuo sam da je Vaš gospodar potpisao odvojen mirovni sporazum sa Francuzima
Turkish[tr]
Efendinizin, Fransızlar' la ayrı bir antlaşma imzaladığı kulağıma çalınıyor