Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ingen, hverken Rådet eller Kommissionen, og endnu mindre Europa-Parlamentet, har turdet forsøge at anslå de praktiske omkostninger ved overgangen til euroen eller at uddrage de makroøkonomiske konsekvenser heraf.
German[de]
Keiner hat sich daran gewagt, weder der Rat noch die Kommission und schon gar nicht das Europäische Parlament, die Kosten für die praktische Umstellung auf den Euro zu ermitteln und Zahlen für die makroökonomische Folgen zu nennen.
Greek[el]
Κανείς δεν τόλμησε, ούτε το Συμβούλιο, ούτε η Επιτροπή και ακόμη λιγότερο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, να προσπαθήσει να αξιολογήσει το πρακτικό κόστος της μετάβασης στο ευρώ και να υπολογίσει τις μακροοικονομικές επιπτώσεις.
English[en]
No-one, neither the Council nor the Commission, much less the European Parliament, has risked the task of trying to evaluate the practical cost of changing over to the euro and to figure out the macro-economics of the move.
Spanish[es]
Nadie ha corrido el riesgo, ni el Consejo, ni la Comisión, aún menos el Parlamento Europeo, a intentar evaluar el coste práctico de la introducción del euro ni a evaluar las consecuencias macroeconómicas.
Finnish[fi]
Kukaan ei ole uskaltautunut, ei neuvosto eikä komissio ja vielä vähemmän Euroopan parlamentti, yrittämään arvioida euroon siirtymisen käytännön hintaa ja määrittää luvuin sen makrotaloudellisia seurauksia.
French[fr]
Personne ne s'est risqué, ni le Conseil, ni la Commission, encore moins le Parlement européen, à tenter d'évaluer le coût pratique du passage à l'euro et d'en chiffrer les conséquence macro-économiques.
Italian[it]
Nessuno, né il Consiglio, né la Commissione e ancora meno il Parlamento europeo si è arrischiato a valutare il costo pratico del passaggio all'euro e a quantificarne le conseguenze macroeconomiche.
Dutch[nl]
Niemand - noch de Raad, noch de Commissie en zeker het Europees Parlement niet - heeft het gewaagd de praktische kosten van de overgang naar de euro te berekenen en de macro-economische gevolgen hiervan te becijferen.
Portuguese[pt]
Ninguém quis correr o risco, nem o Conselho, nem a Comissão e muito menos o Parlamento, de tentar avaliar os custos práticos da passagem ao euro e de contabilizar as consequências macroeconómicas da mesma.
Swedish[sv]
Ingen, vare sig rådet, kommissionen eller ännu mindre Europaparlamentet, har tagit risken att försöka utvärdera den praktiska kostnaden för övergången till euron och försöka mäta de makroekonomiska konsekvenserna.