Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 Pokud jde o člověka, který podporuje nějakou sektu,*+ toho po prvním a druhém napomenutí* zavrhni,+ 11 protože víš, že takový člověk odbočil z cesty* a hřeší, a tím se sám odsuzuje.
Danish[da]
10 Et menneske som vil danne en sekt*+ skal du afvise+ efter en første og en anden formaning,*+ 11 idet du ved at et sådant menneske er blevet vendt bort fra vejen* og synder, dømt af sig selv.
German[de]
10 Einen Menschen, der eine Sekte+ fördert,* weise ab+ nach einer ersten und zweiten ernsten Ermahnung,*+ 11 da du weißt, daß sich ein solcher vom Weg abgewandt hat* und sündigt, wobei er durch sich selbst verurteilt ist.
English[en]
10 As for a man that promotes a sect,*+ reject+ him after a first and a second admonition;*+ 11 knowing that such a man has been turned out of the way* and is sinning, he being self-condemned.
Spanish[es]
10 En cuanto al hombre que promueve una secta,*+ recházalo+ después de una primera y una segunda admonición;*+ 11 sabiendo que tal hombre ha sido descaminado* y está pecando, y a sí mismo se condena.
Finnish[fi]
10 Hylkää+ lahkoa+ edistävä ihminen* ensimmäisen ja toisen vakavan neuvon+ jälkeen*, 11 koska tiedät, että sellainen on kääntynyt pois tieltä* ja tekee syntiä, hän kun on itse tuominnut itsensä.
Italian[it]
10 In quanto all’uomo che promuove una setta,*+ rigettalo+ dopo una prima e una seconda ammonizione,*+ 11 sapendo che tale uomo è stato pervertito* e pecca, essendo condannato da se stesso.
Korean[ko]
10 분파를+ 조장하는 사람은 한두 번 훈계한 후에+ 물리치십시오. + 11 아는 바와 같이, 그러한 사람은 길에서 벗어나서 죄를 짓고 있으며, 스스로를 정죄하고 있는 것입니다.
Norwegian[nb]
10 Et menneske som fremmer en sekt,*+ skal du avvise+ etter en første og en annen formaning,*+ 11 da du vet at et slikt menneske er blitt vendt bort fra veien* og synder, dømt av seg selv.
Dutch[nl]
10 Wat een mens betreft die een sekte+ bevordert,* verwerp+ hem na een eerste en een tweede ernstige vermaning,*+ 11 daar gij weet dat zo iemand van de weg is afgeweken* en zondigt, terwijl hij zichzelf veroordeelt.
Portuguese[pt]
10 Quanto ao homem que promove uma seita,*+ rejeita-o+ depois da primeira e da segunda admoestação,*+ 11 sabendo que tal homem foi desviado do caminho* e está pecando, estando condenado por si mesmo.
Swedish[sv]
10 En människa som främjar en sekt*+ skall du avvisa+ efter en första och en andra förmaning,*+ 11 eftersom du vet att en sådan har vänts bort från vägen* och syndar och har dömt sig själv.