Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Overland požadovala vrácení cla na základě článku 236 celního kodexu.
Danish[da]
Overland har anmodet om tilbagebetaling på grundlag af toldkodeksens artikel 236.
German[de]
Die Erstattung der Zölle war von Overland auf der Grundlage des Artikels 236 des Zollkodex beantragt worden.
Greek[el]
Η επιστροφή των τελωνειακών δασμών ζητήθηκε από την Overland βάσει του άρθρου 236 του τελωνειακού κώδικα.
English[en]
Overland sought reimbursement of the customs duties on the basis of Article 236 of the Customs Code.
Spanish[es]
Overland solicitó la devolución de los derechos de aduana basándose en el artículo 236 del Código aduanero.
Estonian[et]
Overland taotles tollimaksu tagasimaksmist tolliseadustiku artikli 236 alusel.
Finnish[fi]
Overland teki hakemuksen tullin palauttamiseksi tullikoodeksin 236 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Le remboursement de droits de douane a été sollicité par Overland sur le fondement de l’article 236 du code des douanes.
Hungarian[hu]
Az Overland a Vámkódex 236. cikke alapján kérte a vám visszafizetését.
Italian[it]
La Overland ha chiesto il rimborso dei dazi doganali in forza dell’art. 236 del codice doganale.
Lithuanian[lt]
Overland, remdamasi Muitinės kodekso 236 straipsniu, siekė, kad būtų grąžinti muitai.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz Muitas kodeksa 236. pantu, Overland prasīja muitas nodokļa atmaksu.
Dutch[nl]
Overland heeft op basis van artikel 236 van het douanewetboek om terugbetaling van de invoerrechten verzocht.
Polish[pl]
Overland wystąpiła o dokonanie zwrotu należności celnych na podstawie art. 236 kodeksu celnego.
Portuguese[pt]
O reembolso dos direitos aduaneiros foi pedido pela Overland com base no artigo 236.° do código aduaneiro.
Slovak[sk]
Vrátenie cla žiadal Overland na základe článku 236 colného kódexu.
Slovenian[sl]
Družba Overland je zaprosila za povračilo carinskih dajatev na podlagi člena 236 carinskega zakonika.
Swedish[sv]
Overland hade ansökt om återbetalning av tullavgifter enligt artikel 236 i tullkodexen.