Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
stoettebeloebet boer fastsaettes saaledes, at markedsligevaegten for de paagaeldende varer ikke forstyrres;
German[de]
Die Höhe der Übertragungsprämie ist so festzusetzen, daß bei den betreffenden Erzeugnissen das Marktgleichgewicht nicht gefährdet wird.
Greek[el]
ότι το ύψος της ενίσχυσης μεταφοράς πρέπει να καθορισθεί κατά τρόπο ώστε να μη διαταραχθεί η ισορροπία της αγοράς των εν λόγω προϊόντων 7
English[en]
Whereas the amount of the aid must be such as not to disturb the balance of the market for the products in question;
Spanish[es]
Considerando que la cuantía de la ayuda al aplazamiento deberá fijarse de manera que no se perturbe el equilibrio del mercado de los productos de que se trate;
French[fr]
considérant que le montant de l'aide au report doit être fixé de manière à ne pas perturber l'équilibre du marché des produits en cause;
Italian[it]
considerando che l'ammontare dell'aiuto di riporto deve essere fissato in modo da non perturbare l'equilibrio del mercato dei prodotti in causa;
Dutch[nl]
Overwegende dat het bedrag van de steun voor verkoopuitstel zodanig moet worden vastgesteld dat het evenwicht op de markt van de betrokken produkten niet wordt verstoord;
Portuguese[pt]
Considerando que o montante da ajuda ao reporte deve ser fixado de modo a não perturbar o equilíbrio do mercado dos produtos em causa;