Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. البعض يقول أنه مات بسبب قلبه المفطور
Bulgarian[bg]
Някои казват, че умрял от мъка.
Bosnian[bs]
Neki su rekli da je umro od slomljenog srca.
Czech[cs]
Někteří říkali, že zemřel na zlomené srdce.
Danish[da]
Nogle siger, at han døde af hjertesorger.
German[de]
Einige sagen, er sei am gebrochenen Herzen gestorben.
English[en]
Some say he died of a broken heart.
Spanish[es]
Algunos dicen que murió por un corazón roto.
Estonian[et]
Mõned räägivad, et ta suri murtud südame tõttu.
Persian[fa]
بعضي ها ميگن اون دِق کرد و مُرد
Finnish[fi]
Toiset sanoivat hänen kuolleen särkyneeseen sydämeen.
Hebrew[he]
יש אומרים שמת משברון לב.
Croatian[hr]
Neki kažu da je umro od slomljena srca.
Hungarian[hu]
Voltak, akik úgy tartották, a bánat vitte el.
Indonesian[id]
Sebagian orang mengatakan dia meninggal karena kekecewaannya.
Icelandic[is]
Sumir segja ađ hann hafi dáiđ úr harmi.
Italian[it]
Qualcuno disse che era morto di crepacuore.
Lithuanian[lt]
Vieni sako, kad jis mirė iš sielvarto.
Latvian[lv]
.Daži stāsta, ka miris no sirdssāpēm. /.
Macedonian[mk]
Некои луѓе кажуваа, дека умрел од скршеното срце...
Norwegian[nb]
Noen sier han døde av et knust hjerte.
Dutch[nl]
Sommigen zeggen dat hij stierf aan een gebroken hart.
Polish[pl]
/ Jedni powiadali, / że z bólu pękło mu serce,
Portuguese[pt]
Uns dizem que morreu com o coração partido.
Romanian[ro]
Unii spun că a murit de inimă frântă.
Russian[ru]
Одни говорят, он умер от разбитого сердца.
Slovenian[sl]
Nekateri pravijo, da je umrl od žalosti.
Albanian[sq]
Disa thonë se vdiq nga zemra e thyer.
Serbian[sr]
Неки кажу да је умро сломљеног срца.
Swedish[sv]
Vissa säger att han dog av ett brustet hjärta.
Thai[th]
บ้างก็ว่า เขาตรอมใจตาย
Vietnamese[vi]
Một vài người nói ông đã chết trong đau khổ.