Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
داء قديم لم يُقهر
Cebuano[ceb]
Karaang Sakit nga Wala Mahanaw
Czech[cs]
Dávná nemoc nevymizela
Danish[da]
En plage som ikke er forsvundet
Greek[el]
Μια Παλιά Πληγή που Δεν Έχει Εξαφανιστεί
English[en]
An Old Curse That Has Not Disappeared
Spanish[es]
Una vieja lacra que no ha desaparecido
Estonian[et]
Vana haigus pole kadunud
Finnish[fi]
Vanha vitsaus ei hellitä
French[fr]
Un fléau ancien qui sévit toujours
Hebrew[he]
מחלה עתיקת יומין שלא נעלמה
Croatian[hr]
Stara bolest još uvijek nije iskorijenjena
Hungarian[hu]
Régi betegség, mégsem a múlté
Indonesian[id]
Kutukan Lama yang Belum Hilang
Igbo[ig]
Ọrịa Ochie nke Na-alabeghị
Italian[it]
Un’antica malattia ancora presente
Japanese[ja]
消え去っていない過去の忌まわしい病気
Korean[ko]
사라지지 않은 오래된 질병
Lingala[ln]
Maladi moko ya kala ezali naino konyokola bato
Lithuanian[lt]
Senoji liga neišnyko
Latvian[lv]
Vecā sērga nav izskausta
Norwegian[nb]
En gammel sykdom som ikke har forsvunnet
Dutch[nl]
Een oude plaag die niet verdwenen is
Papiamento[pap]
Un Maldishon Antiguo Ku No A Disparsé
Polish[pl]
Dawne przekleństwo nadal ciąży
Portuguese[pt]
Antiga maldição que não quer desaparecer
Romanian[ro]
Victime ale unui vechi blestem
Russian[ru]
Неисчезнувшая болезнь
Slovak[sk]
Dávna kliatba, ktorá nepominula
Slovenian[sl]
Staro prekletstvo, ki še ni izginilo
Serbian[sr]
Stara bolest koja još nije nestala
Swedish[sv]
En gammal plåga som inte försvunnit
Swahili[sw]
Ugonjwa wa Kale Ungalipo
Congo Swahili[swc]
Ugonjwa wa Kale Ungalipo
Tagalog[tl]
Ang Sinaunang Sakit na Hindi Pa Naglalaho
Turkish[tr]
Yok Edilemeyen Eski Bela
Ukrainian[uk]
Хвороба минулого й досі існує
Yoruba[yo]
Àrùn Ògbólógbòó Tí Kò Tíì Kásẹ̀ Ńlẹ̀
Chinese[zh]
务要跟子女交谈