Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد جئت بوقتك كي تغسل الصحون ؟
Czech[cs]
Přišel jsi právě včas na večeři.
German[de]
Du bist gerade rechtzeitig zum Abwasch gekommen.
Greek[el]
Ήρθες στην ώρα να πλύνεις τα πιάτα.
English[en]
And you came in time to do the dishes.
Spanish[es]
¿Tienes hambre?
Estonian[et]
Ja sa tulid täpselt söögi ajaks.
Finnish[fi]
Tulit sopivasti tiskaamaan. Onko nälkä?
Indonesian[id]
Kau datang tepat waktu.
Italian[it]
Sei arrivato in tempo per i piatti.
Polish[pl]
Akurat kończyliśmy obiad.
Portuguese[pt]
Chegou na hora de lavar os pratos.
Slovenian[sl]
In ti si prišel ravno prav, da pomiješ posodo.
Serbian[sr]
Baš si došao na vrijeme da opereš suđe.
Turkish[tr]
Biliyor musun, bulaşıkları yıkamak için tam zamanında geldin. Sahi mi?