Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Resultatet ville blive et sammensurium af bogstaver, allerhøjst med nogle få dele af nogle få rigtige ord eller sætninger ind imellem mange meningsløse stykker.
German[de]
Ihre Bemühungen würden bestenfalls einen alphabetischen Mischmasch oder nur Zeilen aus unzusammenhängenden oder unvollständigen Wörtern ergeben.
Greek[el]
Στην καλύτερη περίπτωσι, οι προσπάθειές τους θα κατέληγαν σ’ ένα αλφαβητικό ανακάτωμα ή απλές γραμμές από ασύνετες ή επί μέρους λέξεις.
English[en]
At most, their efforts would result in an alphabetic hodgepodge or mere lines of disconnected or partial words.
Spanish[es]
A lo más, sus esfuerzos resultarían en una mescolanza alfabética o meras líneas de palabras desconectadas o palabras a medias.
Finnish[fi]
Niiden ponnistelut johtaisivat parhaassa tapauksessa aakkosten sekasotkuun tai pelkkiin irrallisista tai osittaisista sanoista muodostuneisiin riveihin.
French[fr]
Au mieux, leurs efforts donneraient des lettres pêle-mêle ou des lignes de mots ou de parties de mots.
Italian[it]
Tutt’al più, il loro lavoro produrrebbe un miscuglio di lettere dell’alfabeto o semplici righe di parole sconnesse o parziali.
Japanese[ja]
サルの努力は,いいところ,アルファベットの寄せ集めか,つながりのない,部分的な語の単なるら列に終わるでしょう。
Korean[ko]
기껏해야 원숭이가 하는 일을 글자의 잡동사니 혹은 뜻이 통하지 않는 미완성 단어의 배열에 불과할 것이다.
Norwegian[nb]
Deres bestrebelser ville i høyden resultere i et alfabetisk sammensurium eller bare linjer med ufullstendige ord eller ord uten sammenheng.
Dutch[nl]
Op z’n hoogst zouden hun krachtsinspanningen resulteren in een mengelmoes van letters of louter regels vol onsamenhangende of gedeeltelijke woorden.
Polish[pl]
W najlepszym razie ich wysiłki skończyłyby się wytworzeniem alfabetycznego „grochu z kapustą” albo po prostu nie związanych ze sobą zdań czy nawet niepełnych wyrazów.
Portuguese[pt]
No máximo, seus esforços resultariam numa mixórdia alfabética ou em simples linhas de palavras desconexas ou parciais.
Swedish[sv]
Deras ansträngningar skulle på sin höjd resultera i ett alfabetiskt sammelsurium eller i rader av lösryckta eller ofullständiga ord.
Ukrainian[uk]
У найбільшому, їхнє зусилля видасть алфавітну мішанину незв’язаних ліній або часткових слів.
Chinese[zh]
猴子们最多只能打出一批字母大杂烩或毫无关系的行列或残缺不全的单字。