Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако се сметне за необходимо, гренландските власти организират провеждането на технически диалог между страните и съответните корабособственици.
Czech[cs]
Je-li to zapotřebí, zorganizují grónské orgány dialog na technické úrovni mezi stranami Dohody a dotyčnými majiteli plavidel.
Danish[da]
Om nødvendigt organiserer de grønlandske myndigheder en teknisk dialog mellem de pågældende parter og redere.
German[de]
Falls erforderlich initiieren die grönländischen Behörden einen technischen Dialog zwischen den Vertragsparteien und den betreffenden Reedern.
Greek[el]
Εφόσον αυτό κριθεί απαραίτητο, οι αρχές της Γροιλανδίας διοργανώνουν τεχνικό διάλογο μεταξύ των συναφών μερών και εφοπλιστών.
English[en]
Where necessary, the Greenlandic authorities shall organise a technical dialogue between the Parties and the ship-owners concerned.
Spanish[es]
Cuando sea necesario, las autoridades de Groenlandia organizarán un diálogo técnico entre las Partes y los armadores interesados.
Estonian[et]
Gröönimaa ametiasutused korraldavad vajaduse korral lepinguosaliste ja asjaomaste laevaomanike vahel tehnilise mõttevahetuse.
Finnish[fi]
Grönlannin viranomaiset järjestävät tarvittaessa teknisen vuoropuhelun osapuolten ja asianomaisten laivanvarustajien välillä.
French[fr]
Le cas échéant, les autorités groenlandaises organisent un dialogue sur les aspects techniques entre les parties et les armateurs concernés.
Hungarian[hu]
Szükség esetén a grönlandi hatóságok technikai párbeszédet kezdeményeznek a Felek és az érintett hajótulajdonosok között.
Italian[it]
Se necessario, le autorità groenlandesi organizzano un dialogo di natura tecnica tra le parti e gli armatori interessati.
Lithuanian[lt]
Jei būtina, Grenlandijos institucijos surengia atitinkamų Šalių ir laivų savininkų dialogą techniniais klausimais.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā Grenlandes iestādes organizē tehnisku dialogu starp Pusēm un attiecīgo kuģu īpašniekiem.
Maltese[mt]
Fejn meħtieġ, l-awtoritajiet tal-Groenlandja għandhom jorganizzaw djalogu tekniku bejn il-Partijiet u s-sidien tal-bastimenti kkonċernati.
Dutch[nl]
Zo nodig organiseren de Groenlandse autoriteiten een technische dialoog tussen de partijen en de betrokken reders.
Polish[pl]
Tam, gdzie jest to konieczne, organy Grenlandii organizują dialog techniczny między Stronami a zainteresowanymi właścicielami statków.
Portuguese[pt]
Sempre que necessário, as autoridades gronelandesas devem organizar um diálogo técnico entre as Partes e os armadores dos navios em causa.
Romanian[ro]
După caz, autoritățile groenlandeze organizează un dialog tehnic între părți și armatorii implicați.
Slovak[sk]
Grónske orgány v prípade potreby zorganizujú technický dialóg medzi zmluvnými stranami a príslušnými majiteľmi lodí.
Slovenian[sl]
Grenlandski organi po potrebi organizirajo tehnični dialog med pogodbenicama in zadevnimi lastniki ladij.
Swedish[sv]
Vid behov ska de grönländska myndigheterna organisera en teknisk dialog mellan parterna och de berörda fartygsägarna.