Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
BCC твърди, че продажната цена на пластичната глина е най-малко 5 до 6 пъти по-висока, а тази на каолина — най-малко 10 до 12 пъти по-висока от цената на съпътстващия продукт, който потенциално може да се продава като вторични инертни материали.
Czech[cs]
Společnost BCC tvrdí, že prodejní cena ball clay je minimálně pětkrát až šestkrát a prodejní cena kaolínu nejméně desetkrát až dvanáctkrát vyšší než prodejní cena vedlejších produktů, které mohou být případně prodávány jako sekundární kamenivo.
Danish[da]
Plastisk ler har ifølge BCC en salgspris, der er mindst 5-6 gange højere, og kaolin har en salgspris, der er mindst 10-12 gange højere end biproduktet, som potentielt kan sælges som sekundære aggregater.
German[de]
Die Verkaufspreise seien bei Ball Clay um mindestens 5- bis 6-mal und bei Porzellanerde um mindestens 10- bis 12-mal höher als der Verkaufspreis des Nebenprodukts, das unter Umständen als Sekundär-Granulat vermarktet werden könne.
Greek[el]
Η BCC υποστηρίζει ότι η τιμή πώλησης της πλαστικής αργίλου είναι τουλάχιστον πενταπλάσια ή εξαπλάσια από την τιμή του καολίνη και τουλάχιστον κατά δέκα έως δώδεκα φορές υψηλότερη από την τιμή πώλησης του υποπροϊόντος που θα μπορούσε να πωληθεί ως δευτερογενές αδρανές υλικό.
English[en]
The BCC maintains that ball clay has a selling price at least 5 to 6 times higher and china clay at least 10 to 12 times higher than the by-product which can potentially be sold as secondary aggregate.
Spanish[es]
La BCC sostiene que la arcilla plástica tiene un precio de venta de por lo menos cinco a seis veces superior y el caolín, de diez a doce veces superior, al del subproducto que podría venderse como árido secundario.
Estonian[et]
BCC on seisukohal, et peeneteralise plastse savi müügihind on vähemalt 5–6 korda kõrgem ja kaoliini müügihind on vähemalt 10–12 korda kõrgem kui nende kõrvalsaaduste hinnad, mida võib olla võimalik müüa teisese täitematerjalina.
Finnish[fi]
BCC väittää, että kaoliinisaven myyntihinta on ainakin 5–6 kertaa korkeampi ja kaoliinin 10–12 kertaa korkeampi kuin mahdollisesti sivutuotteena myytävän kiviaineksen.
French[fr]
La BCC indique que le prix de vente de l'argile plastique est au moins 5 à 6 fois supérieur à celui du sous-produit susceptible d'être commercialisé en tant que granulat et que le prix de vente du kaolin est au moins 10 à 12 fois supérieur à celui de ce sous-produit.
Croatian[hr]
Udruženje BCC tvrdi da je prodajna cijena kuglične gline 5 do 6 puta viša, a porculanske gline najmanje 10 do 12 puta viša od prodajne cijene nusproizvoda koji se potencijalno može prodati kao sekundarni agregat.
Hungarian[hu]
A BCC azt állítja, hogy a fazekasagyag eladási ára legalább 5–6-szor, a kaoliné pedig legalább 10–12-szer magasabb, mint a mellékterméké, amely potenciálisan értékesíthető másodlagos sóderként.
Italian[it]
La BCC ritiene che l'argilla plastica abbia un prezzo di vendita di almeno da 5 a 6 volte superiore e il caolino di almeno da 10 a 12 volte superiore a quello del sottoprodotto che può essere eventualmente venduto come aggregato secondario.
Lithuanian[lt]
BKK teigia, kad plastinio molio pardavimo kaina bent nuo penkių iki šešių kartų, o kaolino – bent nuo dešimties iki dvylikos kartų didesnės už šalutinio produkto, kurį galbūt galima parduoti kaip antrines nerūdines medžiagas, kainą.
Latvian[lv]
Uzņēmums BCC apgalvo, ka plastiskā māla pārdošanas cena ir vismaz 5–6 reizes augstāka, bet kaolīna pārdošanas cena ir vismaz 10–12 reizes augstāka nekā to blakusproduktu pārdošanas cena, kurus potenciāli var pārdot kā sekundāros minerālos materiālus.
Maltese[mt]
Il-BCC tiddikjara li t-tafal tal-kawlina għandu prezz tal-bejgħ tal-inqas 5 sa 6 darbiet ogħla u t-tafal taċ-ċina tal-inqas 10 sa 12-il darba ogħla mill-prodott sekondarju li potenzjalment jista' jinbiegħ bħala aggregat sekondarju.
Dutch[nl]
BCC betoogt dat de verkoopprijs van ball clay ten minste vijf à zes keer hoger ligt en die van kaolien ten minste tien à twaalf keer hoger dan de prijs waarvoor het bijproduct potentieel als secundair aggregaat zou kunnen worden verkocht.
Polish[pl]
BCC utrzymuje, że cena sprzedaży glinki kaolinowej jest co najmniej od 5 do 6 razy wyższa, a cena glinki białej co najmniej od 10 do 12 razy wyższa od ceny produktu ubocznego, który można ewentualnie sprzedawać jako kruszywo pochodne.
Portuguese[pt]
A BCC afirma que a argila plástica tem um preço de venda que é, pelo menos, 5 a 6 vezes superior e, no caso do caulino, pelo menos, 10 a 12 vezes superior, ao do produto derivado que pode, eventualmente, ser comercializado como granulado secundário.
Romanian[ro]
BCC susține că prețul de vânzare a argilei plastice este cel puțin de 5 până la 6 ori mai ridicat, iar cel al caolinului este cel puțin de 10 până la 12 ori mai mare decât prețul subprodusului care ar putea fi vândut ca agregat secundar.
Slovak[sk]
Spoločnosť BCC tvrdí, že predajná cena plastického ílu je aspoň päť- až šesťkrát vyššia a predajná cena kaolínu je aspoň 10- až 12-krát vyššia ako predajná cena ich vedľajšieho produktu, ktorý potenciálne možno predávať ako sekundárne kamenivo.
Slovenian[sl]
Združenje BCC trdi, da se grudasta ilovica prodaja po ceni, ki je vsaj 5- do 6-krat višja, kaolinska glina pa po ceni, ki je vsaj 10- do 12-krat višja od cene stranskega proizvoda, ki se lahko morda proda kot sekundarni agregat.
Swedish[sv]
BCC vidhåller att ball clay har ett försäljningspris som minst är mellan 5 och 6 gånger högre och kaolin minst mellan 10 och 12 gånger högre än biprodukten som potentiellt kan säljas som sekundär ballast.