Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обаче самото издаване на разрешително вече ще се основава на достатъчно опазване на почвите и подпочвените води.
Czech[cs]
Přitom již povolení bude dokladem o dostatečné ochraně půdy a podzemních vod.
Danish[da]
En tilladelse vil imidlertid allerede være baseret på tilstrækkelig jordbunds- og grundvandsbeskyttelse.
German[de]
Jedoch ist ein ausreichender Boden- und Grundwasserschutz bereits Vorraussetzung für die Genehmigungserteilung.
Greek[el]
Εντούτοις, η άδεια θα βασίζεται ήδη σε μία επαρκή προστασία του εδάφους και των υπογείων υδάτων.
English[en]
However, a permit will already be based on a sufficient soil and groundwater protection.
Spanish[es]
No obstante, la obtención de un permiso requiere ya una protección suficiente del suelo y las aguas freáticas.
Estonian[et]
Loa saamise aluseks on siiski pinnase ja põhjavee juba piisav kaitse.
Finnish[fi]
Lupa perustuu kuitenkin jo riittävään maaperän ja pohjaveden suojeluun.
French[fr]
Toutefois, la délivrance d'une autorisation est déjà basée sur une protection suffisante du sol et des eaux souterraines.
Hungarian[hu]
Az engedélyt azonban már az elégséges talaj- és talajvízvédelem alapján adják meg.
Italian[it]
La stessa autorizzazione, tuttavia, sarà comunque condizionata a un livello sufficiente di protezione del suolo e delle acque sotterranee.
Lithuanian[lt]
Tačiau jau pats leidimas užtikrina pakankamą dirvožemio ir požeminių vandenų apsaugą.
Latvian[lv]
Tomēr atļaujas pamatā jau sākotnēji ir prasības nodrošināt pietiekamu augsnes un gruntsūdeņu aizsardzību.
Maltese[mt]
Madankollu, il-permess ser ikun diġà msejjes fuq protezzjoni adegwata tal-ħamrija u l-ilma tal-art.
Dutch[nl]
Een toereikende bescherming van bodem en grondwater is echter al een voorwaarde om een vergunning te krijgen.
Polish[pl]
Pozwolenie będzie jednak wydane już w oparciu o wystarczającą ochronę gleby i wód gruntowych.
Portuguese[pt]
Todavia, o licenciamento já assentará numa suficiente protecção do solo e das águas subterrâneas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, autorizația se va baza deja pe o protecție suficientă a solului și a pânzei freatice.
Slovak[sk]
Už na získanie povolenia bude potrebné preukázať dostatočnú ochranu pôdy a podzemných vôd.
Slovenian[sl]
Vendar bo dovoljenje že prej temeljilo na zadovoljivi zaščiti tal in podtalnice.
Swedish[sv]
Ett tillstånd bygger dock redan på ett beslut om tillräckligt mark- och grundvattenskydd.