Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van hulle is die aarde genoem.
Arabic[ar]
وواحد منها صار يُدعى الارض.
Bemba[bem]
Cimo ica fyene caishileitwa isonde.
Bulgarian[bg]
Една от тях била наречена земя.
Bislama[bi]
Nem blong wan long olgeta planet ya hem i wol.
Cebuano[ceb]
Ang usa kanila sa ulahi gitawag nga yuta.
Czech[cs]
Jedné z nich se během doby začalo říkat země.
Danish[da]
En af disse planeter fik navnet Jorden.
German[de]
Eines davon wurde schließlich Erde genannt.
Efik[efi]
Ẹkedikot kiet ke otu mmọ isọn̄.
Greek[el]
Μια από αυτές ονομάστηκε γη.
English[en]
One of them came to be called the earth.
Spanish[es]
Una de ellas llegó a ser conocida como la Tierra.
Estonian[et]
Üks neist sai hiljem nimeks Maa.
Finnish[fi]
Yhtä niistä alettiin kutsua maaksi.
French[fr]
L’une d’elles a été appelée terre.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sa ila ginatawag nga duta.
Croatian[hr]
Jedan od njih nazvan je Zemlja.
Hungarian[hu]
Az egyik a Föld elnevezést kapta.
Indonesian[id]
Salah satu di antaranya belakangan disebut bumi.
Iloko[ilo]
Maysa kadakuada ti naawagan ti Daga.
Icelandic[is]
Einn þeirra hlaut nafnið jörðin.
Italian[it]
Uno di questi venne poi chiamato Terra.
Japanese[ja]
それらの天体の一つが地球と呼ばれるようになりました。
Korean[ko]
그러한 행성들 중 하나가 지구라고 불리게 되었습니다.
Lozi[loz]
Ye ñwi ya zona ya fita fa ku bizwa lifasi.
Malagasy[mg]
Ny iray amin’ireny dia nanjary nantsoina hoe: ny tany.
Macedonian[mk]
Една од нив била наречена Земја.
Burmese[my]
ထိုဂြိုဟ်များအနက်မှ တစ်လုံးသည်ကမ္ဘာမြေကြီးအမည်တွင်လာသည်။
Norwegian[nb]
En av disse klodene eller planetene ble senere kalt jorden.
Niuean[niu]
Ko e taha ia lautolu ia ne fakahigoa ai ko e lalolagi.
Dutch[nl]
Een daarvan ging Aarde heten.
Nyanja[ny]
Imodzi ya mapulanetiwo inatchedwa dziko lapansi.
Portuguese[pt]
Um deles veio a ser chamado de Terra.
Romanian[ro]
Una dintre ele a ajuns să fie denumită pămînt.
Russian[ru]
Одна из них была названа Землей.
Kinyarwanda[rw]
Umwe muri iyo mibumbe, waje kwitwa isi.
Slovak[sk]
Jedna z nich sa začala nazývať Zem.
Slovenian[sl]
Eno izmed njih je Bog poimenoval zemlja.
Samoan[sm]
Ua taʻua se tasi o ia paneta o le lalolagi.
Shona[sn]
Chimwe chazvo chakasvika pakunzi pasi.
Serbian[sr]
Jedna od njih nazvana je Zemlja.
Sranan Tongo[srn]
Wan foe den ben kon kisi a nen: Grontapoe.
Southern Sotho[st]
E ’ngoe ea tsona e ile ea bitsoa lefatše.
Swedish[sv]
En av dessa kom att kallas jorden.
Swahili[sw]
Moja yazo ilikuja kuitwa dunia.
Thai[th]
หนึ่ง ใน ดาว เคราะห์ เหล่า นี้ ได้ ชื่อ ว่า แผ่นดิน โลก.
Tagalog[tl]
Isa sa mga iyan ay tinawag na ang lupa.
Tswana[tn]
Nngwe ya tsone e ne ya bidiwa lefatshe.
Turkish[tr]
Onlardan bir tanesi Yer diye adlandırılacaktı.
Tsonga[ts]
Yin’wana ya tona yi vuriwe misava.
Tahitian[ty]
Ua piihia ’tura hoê, te fenua.
Ukrainian[uk]
Одну з них Бог назвав Землею.
Vietnamese[vi]
Một trong các thiên thể đó gọi là trái đất.
Xhosa[xh]
Enye yazo yabizwa ngokuba ngumhlaba.
Yoruba[yo]
Ọkan ninu wọn ni a wá npe ni ilẹ-aye.
Zulu[zu]
Enye yawo yabizwa ngokuthi umhlaba.