Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فمع أن هذا الحل كان جيدا دون قطع متحركة يمكننا الحصول على درجات حرارة عالية -- إلا أنه لم يكن كافيا
Bulgarian[bg]
Така че дори това, макар и да беше страхотно да няма подвижни части - можехме да постигаме високи температури - не бе достатъчно.
German[de]
Trotz der guten Idee ohne sich bewegende Teile - es konnten hohe Temperaturen erreicht werden - war es nicht genug.
English[en]
So even this, although it was great with no moving parts -- we could achieve high temperatures -- wasn't enough.
Spanish[es]
Por tanto, aunque era maravilloso sin partes que se movieran -- podíamos lograr altas temperaturas -- no era suficiente.
Persian[fa]
پس آینۀ ما، گرچه هیچ قطعۀ متحرکی نداشت (می توانستیم به دماهای بالایی دست پیدا کنیم) کافی نبود.
French[fr]
Donc, même ça, même si ça a un bon rendement sans partie mobile - et qu'on pouvait atteindre de hautes températures - ce n'était pas assez.
Hebrew[he]
אז אפילו כך, שזה נפלא ובלי חלקים נעים, ושיכולנו להגיע לטמפרטורות גבוהות, זה לא הספיק.
Hungarian[hu]
Az eredményünk nem volt rossz így mozgó alkatrészek nélkül - magas hőmérsékletet tudtunk elérni így is, de ez még nem volt elegendő.
Italian[it]
Quindi, perfino questo, sebbene fosse eccezionale per un dispositivo fisso -- riuscivamo a raggiungere alte temperature -- non era sufficiente.
Korean[ko]
동적 부분이 없고, 높은 온도를 달성할 수 있지만, 충분하지는 않습니다.
Dutch[nl]
Daarom was dit idee, interessant doordat het geen bewegende onderdelen had -- we konden er hoge temperaturen mee bereiken -- toch ontoereikend.
Polish[pl]
Więc nawet to, mimo że było super bez ruchomych części - mogliśmy osiągać wysokie temperatury - nie wystarczyło.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, ainda que fosse ótimo — sem partes móveis, atingíamos altas temperaturas — não bastava.
Romanian[ro]
Şi chiar aşa, cu toate că mergea bine fără componente mobile, puteam atinge temperaturi mari -- dar nu era deajuns.
Russian[ru]
Поэтому, даже притом, что это было просто грандиозно с учетом неподвижности частей -- что мы смогли достичь таких высоких температур - этого было недостаточно.
Turkish[tr]
Bununla bile, hareket eden parçaları olmadığı için yüksek sıcaklıklara erişebiliriz, ama yeterli değil.
Vietnamese[vi]
Cho nên, thậm chí cái này dù rất tuyệt với toàn bộ bộ phận tĩnh chúng tôi có thể đạt được các nhiệt độ cao- nhưng vẫn chưa đủ.
Chinese[zh]
平均一天四个半小时的收集能力, 没有移动部件是个非常优秀的性能-- 我们虽然能达到较高的温度,但是持续的时间不够长。