Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
What is proposed is: a protective membrane-like waterproof and sound-insulating material comprising a lining layer in the form of a nonwoven cloth formed from an aluminosilicate or glass fiber with a volumetric density of 120 -150 kg/m2 and coated on two sides with a sheath of microperforated nonwoven polypropylene or of inorganic fibrous material and a shielding layer which is arranged on one side of the lining layer and is in the form of a waterproof material formed from an aqueous polymer-modified bitumen emulsion for cold application, wherein the ratio of the thickness of the lining layer to the thickness of the waterproof layer is 5-7.
French[fr]
L'invention concerne un matériau d'isolation hydroacoustique à membrane de protection comprenant une couche intermédiaire se présentant sous forme d'une toile non tissée se composant de fibres d'aluminosilicate ou de verre d'une densité volumétrique de 120 -150 kg/m2, laquelle est recouverte des deux côtés d'une enveloppe de polypropylène non tissé micro-perforé ou d'un matériau fibreux minéral, et une couche écran disposée d'un côté de la couche intermédiaire, et faite d'un matériau d'isolation hydraulique se composant d'une émulsion aqueuse de polymère-bitumineuse appliquée à froid. Le rapport entre l'épaisseur de la couche intermédiaire et l'épaisseur de la couche d'isolation hydraulique est de (5-7).
Russian[ru]
Предложен защитный мембранный гидрозвукоизолирующий материал, содержащий прокладочный слой в виде нетканого холста, выполненного из алюмосиликатного или стеклянного волокна с объемной плотностью 120 -150 кг/м2, покрытого с двух сторон оболочкой из микроперфорированного нетканого полипропилена или из неорганического волокнистого материала, и экранирующий слой, расположенный с одной стороны прокладочного слоя, представленный гидроизоляционным материалом, выполненным из полимерно-битумной водной эмульсии холодного нанесения, при этом отношение толщины прокладочного слоя к толщине гидроизолирующего слоя составляет (5-7).