Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een deurslaggewende faktor was die feit dat die evolusieteorie algemeen aanvaar is.
Arabic[ar]
احد العوامل الفعَّالة كان القبول الواسع الانتشار لنظرية التطور.
Cebuano[ceb]
Usa ka dakong hinungdan mao ang kaylap nga pagdawat sa teoriya sa ebolusyon.
Czech[cs]
Jedním mocným činitelem bylo všeobecně rozšířené uznávání evoluční teorie.
Danish[da]
Én vigtig faktor er den udbredte accept af evolutionsteorien.
German[de]
Ein entscheidender Faktor ist die allgemeine Annahme der Evolutionstheorie.
Greek[el]
Ένας πιθανός παράγοντας ήταν η ευρεία αποδοχή της θεωρίας της εξέλιξης.
English[en]
One potent factor was the widespread acceptance of the theory of evolution.
Spanish[es]
Un factor decisivo fue la extensa aceptación de la teoría de la evolución.
Finnish[fi]
Yhtenä voimakkaana tekijänä on ollut evoluutioteorian laajalti saama suopea vastaanotto.
French[fr]
L’un des facteurs déterminants fut le ralliement d’une partie importante de la population à la théorie de l’évolution.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka mabaskog nga kabangdanan amo ang lapnag nga pagbaton sa teoriya sang ebolusyon.
Croatian[hr]
Jedan snažan činilac jest široka prihvaćenost teorije o evoluciji.
Hungarian[hu]
Az egyik fő tényező az evolúciós elmélet széles körű elfogadása.
Indonesian[id]
Salah satu faktor utama adalah meluasnya penerimaan teori evolusi.
Iloko[ilo]
Maysa a nabileg a makagapu isu ti nasaknap a panamati iti teoria ti ebolusion.
Icelandic[is]
Ein veigamikil ástæða var hin almenna viðurkenning sem þróunarkenningin hlaut.
Italian[it]
Un fattore determinante è stato il grande favore che ha incontrato la teoria dell’evoluzione.
Japanese[ja]
大きな理由の一つは,進化論が広く受け入れられたことにあります。「
Korean[ko]
한 가지 중요한 요인은 진화론이 널리 받아들여진 데 있다.
Norwegian[nb]
Én mulig faktor er det at utviklingsteorien ble godtatt i vide kretser.
Dutch[nl]
Eén belangrijke factor was de wijdverbreide aanvaarding van de evolutietheorie.
Northern Sotho[nso]
Lebaka le lengwe le matla kudu e bile go amogelwa mo go aparetšego ga thuto ya tlhagelelo.
Nyanja[ny]
Chochititsa china chachikulu chinali kufalikira kwa kuvomerezedwa kwa nthanthi ya chisinthiko.
Portuguese[pt]
Um forte fator foi a ampla aceitação da teoria da evolução.
Romanian[ro]
Un factor determinant a fost acceptarea pe scară largă a teoriei evoluţiei.
Russian[ru]
Одним решающим фактором было широко распространенное признание теории эволюции.
Slovak[sk]
Jedným silným činiteľom bolo rozšírené prijímanie evolučnej teórie.
Slovenian[sl]
Med drugim prav gotovo zaradi splošnega sprejemanja razvojnega nauka.
Shona[sn]
Rimwe pfundo rine simba rakanga riri kugamuchirwa kunopararira kwerondedzero yemhindumupindu.
Serbian[sr]
Jedan uticajan faktor bilo je rašireno prihvatanje teorije o evoluciji.
Southern Sotho[st]
Lebaka le leng le matla ke ho amoheloa ho akaretsang ha khopolo ea ho iphetola ha lintho.
Swedish[sv]
En viktig faktor var evolutionsteorins ökade utbredning.
Swahili[sw]
Sababu moja kubwa ilikuwa ni kukubaliwa kwa wingi kwa nadharia ya mageuzi.
Thai[th]
ปัจจัย หนึ่ง ที่ ทรง พลัง คือ การ ยอม รับ อย่าง กว้างขวาง ต่อ ทฤษฎี วิวัฒนาการ.
Tagalog[tl]
Ang isang mapuwersang salik ay ang malaganap na pagtanggap sa teoriya ng ebolusyon.
Tswana[tn]
Lebaka lengwe le legolo e ne e le go amogelwa thata ga kgopolo ya thutotlhagelelo.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela bikpela samting, em planti man i kirap na bilip long tok bilong evolusen.
Tsonga[ts]
Yinhla yin’wana leyikulu a ku ri ku amukeriwa swinene ka dyondzo ya hundzuluko.
Tahitian[ty]
Te hoê tumu faufaa roa o te farii-rahi-raahia ïa te haapiiraa tumu ore ra e mea tupu noa mai te mau mea atoa.
Ukrainian[uk]
Одним з важливих факторів було поширення теорії еволюції.
Xhosa[xh]
Omnye uthunywashe onamandla yaba kukwamkelwa ngokubanzi kwengcamango yendaleko.
Chinese[zh]
其中一个有力理由是愈来愈多人接纳进化的理论。《
Zulu[zu]
Esinye isici esinamandla kwakuwu-kwamukelwa kabanzi kwemfundiso yokuziphendukela kwemvelo.