Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان ليفخر بك كثيرا اليوم
Bulgarian[bg]
Той щеше да е толкова горд с теб днес.
Czech[cs]
Dnes by na tebe byl moc hrdý.
German[de]
Er würde heute so stolz auf dich sein.
Greek[el]
Θα ήταν πολύ περήφανος για σένα σήμερα.
English[en]
He'd be so proud of you today.
Spanish[es]
Hoy estaría muy orgulloso de ti.
Finnish[fi]
Hän olisi todella ylpeä sinusta tänään.
French[fr]
Il serait si fier de vous aujourd'hui.
Hebrew[he]
הוא יהיה כל כך גא בך היום.
Croatian[hr]
Bio bi ponosan na tebe danas.
Hungarian[hu]
Büszke lenne ma rád.
Italian[it]
Sarebbe davvero orgoglioso di te.
Norwegian[nb]
Han ville ha vært så stolt av deg i dag.
Polish[pl]
Byłby z ciebie dziś taki dumny.
Portuguese[pt]
Ele estaria muito orgulhoso de ti.
Romanian[ro]
Ar fi atât de mândru de tine azi.
Russian[ru]
Он бы гордился тобой сегодня.
Serbian[sr]
Zaista bi se ponosio tobom danas.
Swedish[sv]
Han skulle ha varit så stolt över dig i dag.
Turkish[tr]
Bugün seni görse çok gurur duyardı.
Chinese[zh]
他會 為 你 今天 取得 的 成績 驕傲