Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må indrømme, at procedurerne var meget besværlige, og at der derfor er forekommet håbløse forsinkelser i et sådant omfang, at efterslæbet i betalinger til indfrielse af indgåede forpligtelser for øjeblikket udgør 11 milliarder euro.
German[de]
Die Verfahren waren zugegebenermaßen sehr kompliziert, und wir haben festgestellt, dass sich hoffnungslose Verzögerungen ergeben haben und zwar derart, dass sich die Rückstände an gebundenen Mitteln, für die noch keine Zahlungen erfolgt sind, auf 11 Milliarden Euro belaufen.
English[en]
We have to concede that the procedures were particularly cumbersome and we have found that hopeless delays have therefore occurred, to such an extent in fact that a backlog of EUR 11 billion in allocated funds has arisen for which the payments have yet to be made.
Spanish[es]
Tenemos que reconocer que los procedimientos fueron especialmente engorrosos y hemos sabido que se produjeron retrasos desesperados, hasta tal punto que ha surgido un retraso de 11 000 millones de euros en fondos asignados que corresponden a pagos que todavía han de realizarse.
Finnish[fi]
Meidän on myönnettävä, että menettelyt ovat olleet erittäin kömpelöitä, ja olemme saaneet selville, että sen vuoksi on tapahtunut mahdottomia viivytyksiä itse asiassa jopa siinä määrin, että myönnetyistä maksamattomista määrärahoista on muodostunut 11 miljardin euron rästikertymä.
French[fr]
Il faut reconnaître que les procédures étaient particulièrement fastidieuses et qu’elles ont provoqué d’insurmontables retards, au point qu’un reliquat de 11 milliards d’euros s’est accumulé dans les fonds alloués, pour lequel les paiements n’ont pas encore été décaissés.
Italian[it]
Dobbiamo ammettere che le procedure erano particolarmente pesanti e abbiamo rilevato che si sono quindi verificati ritardi insanabili, tali da creare un arretrato di 11 miliardi di euro di fondi stanziati non ancora esborsati.
Dutch[nl]
Wij moeten toegeven dat de procedures bijzonder omslachtig waren en wij hebben vastgesteld dat er dan ook hopeloze vertragingen optraden, zodanig zelfs dat er een stuwmeer van 11 miljard euro aan toegewezen middelen is ontstaan waarvoor de betalingen nog moesten worden verricht.
Portuguese[pt]
Temos de reconhecer que os procedimentos eram particularmente complexos, pelo que se verificaram incontornáveis atrasos, de tal foram que, de facto, resultaram numa acumulação de 11 mil milhões de euros em fundos autorizados, mas cujos pagamentos ainda não foram executados.